Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Оставь последний танец мне / Save the Last Dance for Me (Корея, 2004-2005 год, 20/20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2020, 23:14   #24
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Давно хотела пересмотреть. Эту дораму я смотрела ещё раньше, чем дораму Роман. Ну очень давно. И когда смотрела Принц-лягушонок от Тайвани не сравнивала наоборот, ах танец похож. Лягушонок похож. Вообще, получилось, что ремейки делали потом на Лягушонка. Но на самом деле оригинал-то Оставь последний танец мне. Или я тоже в заблуждении, и у Последнего танца тоже есть предшественник?
Тю, я ни одной версии Принца-лягушенка не смотрела. Даже не знала, что ремейк. Мне само название не нравилось, поэтому и не обращала никогда на дораму внимание.
Эту я смотрела очень давно и по сути помню лишь в общих чертах. Зато хорошо помню обстоятельства просмотра. Я скачала несколько серий на пробу, но всё никак не доходили руки. Пару месяцев валялись на ноуте серии, а всё время находилось что-то другое для просмотра. А тут как-то у провайдера случилась авария и не стало интернета. Делать было нечего и я пошла шуршать в закромах. Оказалось, что в них лежат лишь серии этой дорамы, вот и начала смотреть. Интернет появился где-то на серии 3-й и я первым делом пошла докачивать оставшиеся серии. Уж очень хотелось досмотреть :)))

по 1-2 сериям:
Начало тут крайне неожиданное. Если я не знала, что у нас не саспенс, то напридумывала б А вообще, оказалось, что я многое не помню, хотя многое и вспомнилось.
Героиня у нас типично корейская. Это когда вся из себя отличница на всех фронтах. Ну кроме любовного, конечно же. Но что мне нравится в таких героинях, так это их оптимизм. Злодейки при таких же стартовых начинают весь мир ненавидеть, а эти ничего так, держаться.
Герой тоже традиционный корейский чеболь-раздолбай. Хотя тут вроде как серьёзное хобби есть, но вот эти вечные побеги из семьи до добра не доводят. А вот на что я была зла при первом просмотре, как и сейчас, так это на фразу: если я женюсь, то на тебе. Не разбрасываются такими фразами перед влюблёнными девушками. да ещё и когда сам не любишь, да ещё и с дальнейшей просьбой подождать. Очень эгоистичная фраза. Девушка ждёт, в фантазиях всю жизнь до старости успевает прожить с ним, а потом он влюбляется в другую и все мечты вдребезги. Уж лучше или держать барышню во френд-зоне, или жениться, или послать. тем более в данном случае девушка со всех сторон умница. Жалко её сильно уже, а если вспомнить всё дальнейшее.
Соперник главного героя тут тоже типично корейский. И компанию хочет, и девушку. Но всюду третий лишний. Хотя мне актер нравится, поэтому сильно злиться на него не буду. Пока. Хотя по финалу он вроде сильно накосячит. Или я с чем-то другим путаю. Но сейчас вроде криминала за ним не водится.
Родители тут прям как под копирку из всех корейских. Один тиранит, вторая плачет, третий шибко сердобольный. Хотя, не будь последний таким, то и дорамы не было б. И правда, кто б добровольно согласился взять непонятно кого к себе домой. Это им повезло, что парень хороший оказался, а если б нет? Рисковые они. Хотя и герой быстро освоился. Мне всегда было интересно, он год плыл по течению или не сильно хотел возвращать свою прежнюю жизнь? Не знаю корейских реалий, но если б они обратились в полицию, то разве б это не ускорило нахождение тех, кто его знал? да и вообще, ему ж документы для жизни нужны были.
Но пока все живут своей жизнью как могут. Но, помнится, это не надолго...
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием