Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева мая / May Queen (Корея, 2012 год.)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.01.2013, 16:01   #231
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Я не знаю какая у неё любовь была, но тоже самое можно ведь сказать и о парне. Ну там вроде как говорилось, что она была лучиком света для него. Но прям таки любовь? Привязанность семейная, дружба. Я их как "парочку" разглядела только, когда показали серию с отелем и беготня по семьям "до" этого. Переживания, страсть какая-то. Но до этого вообще ноль, ну дружат и дружат. Я даже думала, что не было у них за эти годы ничего. Обломалась я. Но что ж так убого-то обрисовали их отношения. Неудивительно, что зритель в заблуждении. Сценаристы как-то нам съели всю основу составляющей их отношений. Вот с Кан Саном и правда всё так сказать как на ладони
Абсолютно согласна))) И я пошла даже дальше – почему-то уверена, что в отеле они просто просидели, держась за руки Единственный поцелуй под дождем на фоне с поцелуями с принцессой как-то смазан.
Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
Да думаю, нам не делали упор на этом только потому, что уже и без того хватало слов Чхан Хи, что она стала для него светом, домом, к которому он стремился, и именно она вытаскивала на свет всё то хорошее, что было в нем, без нее наступил мрак (не знаю дошла ты или нет, но его преображение явно говорит, что без неё он как с цепи сорвался).
Мне кажется, что он-то стремился , а она как-то слабовато… Семья и собственные проблемы в любом случае были для нее на первом месте. По поводу «темного начала» в душе Чхан Хи я уже писала)))
Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
. Кстати, хорошо, что это показали именно постепенно, а не как в еще одной семейной дораме прошлого года, когда героиня сначала строила глазки и бегала за одним, а потом вдруг обнаружила любовь к другому. (Вот меня тогда девушка раздражала - не передать))) )
Что за дорама? Мне «Безумно люблю тебя» в голову пришла))))

Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
Я увидела как раз в этом заботу о любимом человеке: она хотела, чтобы он не мотался, не тратил время на кратковременную встречу, а хорошенько отпраздновал и провел время с отцом, для которого сын – единственная радость, а его достижения – цель всей жизни, она же это прекрасно понимала.
Может, ты и права. Но, взяв во внимание, что с отцом он постоянно, а по ней скучал и переживал, что они не могут часто видеться, как-то заботой тут особой не пахнет

Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
Девушка та она может из стали – внешне, для людей. Но под этой сталью - всё-таки девушка, которой больно, а не робот, ведь она же его любила. А волевой характер хотя бы в том, что переболела и продолжила жить дальше, не бегала к неверному возлюбленному, не цеплялась за него, не рыдала, не просила объяснить, одуматься и вернуться назад, приняла и впоследствии искренне пожелала счастья.
Увидев, как она деда перепила, а потом и в армреслинге его победила… Простите, не «монтируется» образ с «томной, трепетной и нежной»

Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
Принцесса - отдельный разговор))) Игра актрисы понравилась, а образ в целом – немного нелогичный для меня: то она проявляет чудеса понимания, то ведёт себя как 15-летняя наивная школьница, а потом вдруг опять наступает полоса просветлении и взросления))) )))
По-моему, она с самого детства такая была))) Непредсказуемая, непостоянная, избалованная, капризная, уверенная, что весь мир вращается вокруг неё. Но в целом – обычная девушка со своими слабостями и недостатками. И то, что влюбилась она так быстро второй раз не удивляюсь: никто с ней раньше не обращался так, как Чхан Хи. А все необычное и непривычное манит к себе) Мне она как-то более симпатична, чем главная героиня))) Как она заявила в спину Чхан Хи : «Буду звать тебя садюга!»
Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
P.S. Света, да забей ты уже на неё, чем меньше анализируешь, тем лучше идет))) Сконцентрируй внимание на парнях, они куда больше радуют глаз)))
Радуют – не то слово!))) Одного люблю после «Пустого дома», второго после «Романа»
Цитата:
Сообщение от Сёна Посмотреть сообщение
Я так поняла, ты до расставания дошла. Дальше будет история Сана, Чже Хи в образе ну очень плохого парня, а потом вообще движители, буровые вышки и прочие производственные прелести начнутся, там героиня просто фоном, да и количество мам и пап будет расти просто в геометрической прогрессии – ее только пожалеть останется)))
Я уже и до этого дошла)))) Ася, тебе памятник надо ставить! «Кавитационные каверны» даже по-русски фиг поймешь о чем речь, а уж на английском… Ты такая умница!
  Ответить с цитированием