Дорама действительно цепляет, хоть Ванесс, в просмотреной мной первой с ним дорамой "Сад падающих звезд", совсем не нравился.
Эту дораму взялась редактировать, кажется, с 7 серии, при этом предыдущие не смотрела перед редакцией. Но зацепило так, что я стала их смотреть в процессе дальнейшей редакции. Первые серии принципиально не редактировала заново, хотя знаю о промахах как титрах, так и в тайме, т.к. там работала группа, которая в последствии отсоединилась от Альянса. Добивали Остановку уже благодаря энтузиазму болгар, которые позднее стали переводить, но закончили раньше нас, и мы воспользовались их трудом перевода. Дорама того стоила.
Что касается актеров, они не подвели. А мальчик... это единственный актер в своем возрастном контингенте, который поразил всех, кто смотрел с его участием дорамы. Это прирожденный актер, а-ля Леонардо Ди Каприо (его роль в Санта-Барбаре).
Что еще может зацепить в тайваньских дорамах... "Лето мыльных пузырей/Летнее желание", наверное. Меня зацепил "Марс", но однозначно, не все прониклись психологической нагрузкой этой дорамы.
|
