Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Городской охотник / City Hunter (Корея, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.05.2014, 03:53   #653
trish
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама потрясающая. Сюжет настолько динамично развивается, что у меня за время просмотра, даже мысли не возникло что-то промотать. Смотрела с открытым ртом от начала и до конца. Конечно, политики там много. Но это никак не мешает развитию сюжета…Да и потом всегда приятно узнать что не только в России с политикой жопа.
Герои все подобраны идеально. Фильм красивый до невозможности. Трюки, прыжки драки…все на высоте.
Отзыв:


Главный герой выше всех похвал…Это ж надо вырасти таким умничкой, таким замечательным ЧЕЛОВЕКОМ, с учетом того, что детства у парня можно сказать и не было. Матери лишили, отец (который дядя) тоже особо любовью и лаской не окружал, просто растил из мальчика супер киллера.

В такого не влюбиться ну просто невозможно. Красивый, добрый, всегда готов прийти на помощь, любит детей, за близких ему людей готов всем шеи посворачивать ….Снаружи «еж с колючками», а внутри «слишком чуткий и слишком добрый». Он не убивает своих врагов только потому, что осознает, что у них есть жены, дети. И они будут страдать, если узнают о смерти своих близких, он понимает, что после расплаты не сможет жить нормально, если начнет убивать. В общем, у героини просто не было шансов.

Главная героиня тоже очень понравилась. Симпатичная, целеустремленная, готова взять все подработки в Корее, лишь бы спасти отца. Я любовалась ей.

Романтическая линия хватает за душу буквально с первой встречи…Как он увидел ее около машины, и понял, что водитель эта та девушка с фотографии, которой он рассказывал о всех своих переживаниях. Как защищал ее, бросался на помощь, забыв о цели ради которой он приехал в Корею. Сидел ночами перед ее домом, лишь бы только она в безопасности была. Настолько трогательно ее оберегал, бежал по первому зову…Жутко было смотреть на его мучения, когда он отказался от Наны из-за угроз отца…Говорил ей гадости, отшивал ее, а у самого сердце от этого переворачивалось.

Очень порадовало, что юмор тоже присутствовал в такой достаточно тяжелой для меня дораме. Когда прокурор и охотник встретились в отделе женских кошельков…было очень смешно))) Эти черные пакетики с розовыми ленточками и одинаковыми кошельками….и такие непроницаемые физиономии…вызвали истерический хохот))).

Прокурора было жаль в течение всего сериала. Знать..ну хорошо, не знать, а догадываться, что твой отец один из тех против кого ты борешься, и все равно идти к своей цели– это очень страшно…

Дядя (ну тот которого спас главный герой в 1 серии) просто прелесть…Я в него практически влюбилась. Меня вообще восхищают мужчины, которые с кастрюлями и сковородками на «Ты»…Видно было, как он переживает за главного героя, и бессилен, что-либо сделать.

Про папу-дядю вообще отдельный разговор. Настолько месть выжгла ему всю душу, что в человеке никаких чувств не осталось. Столько лет вынашивать планы мести – это что-то. (Судорожно вспоминаю, а не обидела ли я кого в саду, школе). Нет, я понимаю что месть это блюдо которое подают холодным…ну здесь уже не то что холодное, а просроченное блюдо…Вот чего мужику не жилось то нормально…Бабла до фига…(нам наглядно показали бескрайние поля маков и чемоданы с золотыми слитками).…есть сын красавец и умница…живи и радуйся. Продавай опиум для народа и воспитывай внуков...Так нет же…готов по головам пойти, причем по головам своих самых близких людей, но отомстить всем обидчикам. Не понимаю таких людей. Сколько раз при просмотре я молилась, что б его, наконец, кто-нибудь пристрелил…Страшно было смотреть, как он сыном манипулировал, заставлял его под свою дудку плясать, зная как трепетно герой относится к Нане, к дяде и своей маме. Очень хорошо понимала чувства героя. Плакала и переживала каждый момент вместе с ним.


Смотрела городского охотника, а муж рядом в танчиках сидел...Заинтересовался дорамой...начали смотреть вместе...Вот пишу второй отзыв от мужа)) даже скорее не отзыв, а заметки в процессе просмотра:

Просмотрев Охотника с мужем,…я узнала много нового. Итак:

Отзыв супруга:
1) Ли Мин Хо, очень похож на прокурора (Ну не зря же супруг 5 серий подряд считал, что они это один человек)

2) Не все после просмотра дорам понимают, что азиаты все разные. (муж так и не научился всех различать)
3) Машины в Корее супер. (Не считая мерса который не поднимал верхушку..….да и вообще он не корейский) (Стоит ли говорить, что у нас машина KIA??) (Про телефоны самсунги тоже молчу..мы поклонники этой фирмы)
4) Помады у парней красивые, но возникает 2 вопроса? На хрена, и ЗАЧЕМ??
5) Мне оказывается нравится не этот красавчик:

а вот этот

(блин вот где меня муж задрал… каждый раз, когда этот парень появлялся на экране …я только и слышала: «О, Свет твой любимчик», «Светка смотри какая у него помада…Такой твоя мама красилась»
«Свееет, погляди, кого показывают…это же твой любимка»…и все в таком духе.)
6) Самый красивый мужик в сериале – это дядька с палочкой.
7) Сценарий написал, оказывается мой муж… (но, не зря же он все на перед угадывал)
8) Корейцы дебилы (почему они при общении в сторону смотрят, а не на экран)
9) Корейцы нас дебилами считают (а на хрена они по 100 раз повторяют свои романтичные воспоминания??? Боятся, что мы забудем??)
10) С именами корейскими у мужчин так же плохо, как и у нас (Весь сериал Ким Нана была Кин-дза-дза….и это единственное что муж запомнил. Я 200 раз отвечала на вопросы..а кто такой….и далее имя, которое произнесли актеры в разговоре)
11) Ли Мин Хо не так красив , как я себе возомнила…(если моему мужу сделать такую же прическу, то будет даже круче, чем Мин Хо)….про фигуру он как-то промолчал….
12) Романтика убивает («Свет а че охотник идиот?? Че он уже три раза Кмн-дза-дзу бросил??" )
13) Главного героя одевает Юдашкин...и вообще какого хрена он приходит на работу в одежде от Юдашкина, когда все там в черных костюмах
14) Концовка пипец….Где они встретились?? Зачем? и вообще ЕГО ЖЕ ВРОДЕ ГРОХНУЛИ…как он ожил-то?? (Свет, а дорамы для идиотов снимают да???)


ИТОГ: С мужем я теперь ничего не смотрю….Охотник был моей самой любимой дорамой, которую я наделась пересмотреть ещё не раз….А теперь при воспоминании об ГО у меня токсикоз начинается.
И девушки НЕ ДОПУСКАЙТЕ МУЖЕЙ ДО СВЯТОГО…ДО ДОРАМ. Это же пипец полный, а не просмотр.

p.s. Я сегодня в первый раз соврала мужу…На его вопрос: «Свет, а есть ещё, что-то типа такого сериала..я нервенно закричала: НЕТ ….ВЕЗДЕ ТОЛЬКО ПРО ЛЮБОВЬ…И Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ ДОРАМЫ..ТАК ЧТО ЧЕШИ В СВОИ ТАНЧИКИ ИГРАТЬ..БОЛЬШЕ СЛОВА ТЕБЕ НЕ СКАЖУ..


Так что думайте сами, решайте сами…подсаживать мужа или нет)))
  Ответить с цитированием