Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Служба доставки "Экспресс бой" / Express boy (Тайвань, 2005 год, 9/32 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2009, 00:48   #24
koshkamyau
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эльри Посмотреть сообщение
Простите, что влезаю, но я тут посмотрела, как у вас имена переведены... А некоторые названия так и оставлены латиницей... Не подумайте, что это реклама, но не хотите воспользоваться вот этой программкой? Специально для таких случаев делала.
И еще одно. "Ге" / "гё" после имени - это "брат".
За программку спасибо, а вот насчет "Ге"... всё думала что оставить, брат или ... только брат уж очень режет слух, может устроит вариант если я сноску дам?
  Ответить с цитированием