Ну ладно. Застолбили мы за собой два онгоинга. Изначально один планировался в июне, другой в августе. Потом эфный ветер сменился - оба выходят в одну неделю. Корейца. Две часовые серии в неделю в каждом. В ожидании шерсть на загривке дыбом встает, но еще хуже будет, если меня _заставят_ ложиться впополам с другим переводчиком.
А если заставят, то тут помимо рабочих, чисто переводческих разногласий, есть еще одна заковыка. В прошлый раз, когда я пополамилась, второй переводчик взял и пропал. А раз уж мы пишем регламенты - на сколько допустимо пропасть члену команды прежде, чем его считают пропавшим без вести? На онгоинге? Вне онгоинга?
|
