Разрешите встрять со своими буквами.
Во-первых, спасибо за тему, с удовольствием смотрю обсуждение и сериал приятный.
Во-вторых, возьму на себя наглость возразить описанию. "Сегодняшний ребёнок" переводится имя героини, Кёко. А фамилия у неё от слова "окитэ" - правило, порядки, закон . Мне кажется, получается забавно: "Сегодняшний ребёнок - страж порядка"
|
