Перевод не брошен. Просто очень много вырезано сцен, приходится восстанавливать с китайского + тематика инвестиций нова для меня :)
О Скреплено, взялись не потому что Альянс взял, я им предлагала помощь и совместный перевод, мне отказали. Пришлось самой.
Просто решила сделать до НГ упор на Поразительное 2 и максимально его закончить, слишком популярный оказался сериал. К тому времени, глядишь все вырезанные сцены восстановлю и смогу полноценно взяться за перевод.
Я ей восхитилась при просмотре. А когда взялась переводить обнаружила, что пол сериала вырезано (серьёзно, за 8 серий около 4х серий по времени вырезано). И сцены все очень интересные и важные. Сама не понимаю, как не заметила, что важных фрагментов не хватает, списывала на сценарий и логику.
|
