Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дангал / Dangal (Индия, 2016, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.11.2017, 16:17   #17
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела Дангал. Супер. Отличный фильм. Мои сомнения и противоречия в начале фильма, развеяла невеста со свадьбы, на которую убежали сестры Пхогат. Всё дело в положении женщины в Индии. Как бы не ограничивалась женская доля спортсменки по вольной борьбе, и как бы не ограничивал своих дочерей как будущих женщин их отец, но их доля была бы ещё незавиднее в ином случае. Так у них хотя бы есть выбор, материальная стабильность и независимость, и уважение в обществе, а над всем остальным можно поработать, был бы выбор. Их отец, несмотря на постоянное давление на девчонок, всё-таки действительно заботился о них, это не для того, чтобы просто утешить своё эго, свои несостоявшиеся амбиции. Как минимум так показано в фильме. И это радует, что в Индии всё-таки, несмотря на ограниченность женского выбора, социального статуса и в-целом положения в патриархальном индийском обществе, общественное сознание движется в нужном направлении. Возможно, именно такие случаи, такие победы, которые показывают индийскую женщину не просто как очередная Мисс Индия, и дают возможность женщинам в Индии двигаться к независимости, к поискам возможностей проявить себя. конечно, тут важна поддержка семьи, но всё-таки. Прочитала в интервью, что в реальности отец девчонок был ещё более строг. Мол в фильме показали более мягкую, заботлвую версию))) И говорила, что всё что показано в фильме на 99% правда. Им, т.е. семье Пхогат, фильм очень понравился. Гита Пхогат, рассказывала, что актёр Аамир Кхан даже был на её свадьбе. От фильма сотались только самые радужные впечатления.

Цитата:
на сериал даже мы бессильны
Эх, Индияяя:
Размышлизмы и сетования Дианы в теме сериала и меня подбили на просмотр того самого сериала. До этого ни одного индийского сериала не видела. Чисто индийские фильмы без примесей перестала смотреть в начале 2000-ых. Хотя до этого их пересмотрела кучу. Ходила на Индию даже в кинотеатр. И видела ретро 51 года Бродяга. Но всё это было очень давно. Между 2000-ми и теперь целая пропасть))) Меня тогда фильмы, танцульки и тд и интересовали)))В индийских актёрах ни бу-бум, современных точно. Все когго помню остались в где-то там в 200-ых. Шак Рукх Хана знаю, Митхуна Чакраборти, Амитаха Бачанна, Салмана Хана, Вивека Обероя(наверняка переврала все написания имён)))). Этих я в лицо знаю. Ну если честно Кханы и Капуры у меня вообще все в кучкуА ещё Дэв Патель. Но условно индийский, или как технически
Беата на форуме   Ответить с цитированием