Прошу прощения, но marigold (マリーゴールド) - это бархатцы. Одно семейство с календулой, да, но это разные цветы с разным значением на языке цветов.
Календула - キンセンカ. Иногда её называют 'pot marigold', но визуально это так или иначе совсем разные цветы. В дораме именно бархатцы представлены.
|
