Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - М / М (Корея, 2007 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2013, 09:14   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Этот фильм одна большая метафора. Режиссеру и оператору удалось визуалилировать эту тонкую материю.
Темнота... она пронизывает весь фильм.
Переулок мрачный и темный даже в яркий солнечный день, как дальние запрятанные закоулки души. Куда всякий раз возвращаешься, но не видишь ничего, ничего не находишь. Только одна дверь, отдушина.
Этот странный дом, где они жили... большое пространство поделено стеклом - вроде и свобода, но вся в невидимых препятсвиях. Лабиринт.
Но свет есть. Яркая, залитая солнцем улица. И кожей чувствуешь на себе взгляд. Ты ищешь источник, но никого. Показалось?
А та дверь с жуткой ручкой в мрачном переулке не показалось. Там она. Не показалось. Вот же она, дотронься.
И всякий раз он идет не на светлую улицу, где никого, а в темный переулок, где она.
Он ничего не помнит. Он запретил себе.
Она ничего не помнит. Не хочет. Если принять правду - придется оставить его.
Ее желание вернуться к нему как нить Ариадны распутает этот клубок воспоминаний.

О, эти шикарные сцены в ресторане!!! Головокружение. Какая встреча была реальностью? Может, именно та, последняя, с пустой комнатой?

Даже эпизоды идеальны.
Жена ничего не сказала. Молча подошла, свалила заботливо приготовленный завтрак (а ведь был какой-то важный повод!) с тарелок в общую чашу. И ЗАЛИЛА КОФЕ! Он был тоже для него, не для себя. Идеально выражение эмоций, слова лишни.

Вот люблю я артхаус и ничего не могу с этим поделать )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием