Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.05.2010, 20:35   #10
gellib
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С большим удовольствием смотрю передачи с вашим переводом. Спасибо большое. Захотелось посмотреть, как развиваются их отношения и я скачала несколько передач. Конечно здорово понимать, что они говорят, но вообще и так понятно. Нашла качественные ссылки на последующие серии: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63302_30.htm. Каждая серия разделена на 3 части. Вопрос: когда вы переведете эти серии, как можно будет наложить субтитры или какой программой можно объединить их в один файл? Это avi файлы. Спасибо.
  Ответить с цитированием