Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Завидный круиз / Coveted Cruise (Южная Корея, 2018)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.12.2018, 00:41   #22
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ланка Посмотреть сообщение
Это шоу никто не переводит?
Насколько мне известно, никто.

День 3-й. Гибралтар (Выпуск №3)

тык:

С самого начала я этого не разобрала, но на этапе конкурса в прошлом эпизоде команды наугад вытянули способы, как они будут путешествовать по Гибралтару. Команде Хёк-Дон Мин выпало прокатиться на канатной дороге Гибралтара и осмотреть достопримечательности, которые находятся в окрестности, команда Чжи Хун-Сольби должны путешествовать на местном такси, а Сон Чжэ-Со Хи гуляют по Гибралтару пешком. Чон Чжэ и Рейчел, уже можно открыть личности проигравших, остались на корабле помогать обслуживающему персоналу накрывать на столы и предлагать гостям пироженки к чаю. Показывали их мало, работа в целом не пыльная и довольно интересная, что уж говорить :)
Куки-бой и куки гёрл, как они сами себя назвали :))
Удивительно, что Рейчел не знала, какой стороной положить нож возле тарелки... Хотя... в Корее ведь принято есть палочками и ложкой :)
Возвращаясь к Гибралтару...
Город встретил гостей темной дождливой тучей, как в фильмах про апокалипсис! Тех, кто находился на вершине, обдувало порывами сильного ветра, покоряющих город пешком намочило мелким дождем. Участники находились в Гибралтаре 17 сентября 2018г. Такая вот осень :)

Распрощавшись в порту, каждый побрел своей дорогой.
Команда №1 - Со Хи и Сон Чжэ. Пешая прогулка по городу.
Должна сказать, что подобные прогулки нравятся мне больше всего. Именно так можно почувствовать настоящую атмосферу и увидеть город, каким он есть, включая разбитые дороги и возвышающиеся тут и там строительные краны. И в этом нет ничего плохого, в этом - весь шик)
Первое, что сделали наши герои - приобрели себе по мартышке-сувениру. Долго сокрушались насчет дороговизны, но упоминалась ли стоимость,я не уловила...

Главная достопримечательность, которую посетили Со Хи и Сон Чжэ - они прошли дорогой, единственной в мире, которую пересекает взлетно-посадочная полоса аэропорта Гибралтара. То есть сначала нужно подождать, пока на посадку или взлет пойдет самолет, а только потом продолжать путь. Зато по дороге можно пощупать или сфоткать следы от шасси, а еще - сделать селфи с самолетом.))
Данная дорога ведет к границе, перейдя которую попадаешь на испанскую территорию Гибралтара.
Попав на территорию Испании, наши туристы двинулись к условленному месту встречи.

Команда №2 - Ким Чжи Хун и Сольби. Гибралтарское такси.
Такси подхватило команду прямиком в порту. Болтливый гид-таксист Томи стал настоящим проклятием для туристов, одна из которых, как оказалось, совсем ничего не понимает по-английски, а второй вынужден едва ли не залазить на переднее сиденье, чтобы разобрать, чего же там постоянно хочет водитель :))) Чжи Хун обладает неплохими познаниями в английском, чем вызвал заинтересованный взгляд Сольби и явное чувство гордости за себя у Чжи Хуна)) Но это только поначалу Томи казался чрезмерно болтливым, в итоге он стал источником очень интересной информации о месте, в котором в данный момент находились участники "Круиза".
Первое место, куда направилась команда - Геркулесовы столбы.

Это удивительное место, как рассказал гид-таксист Томи, откуда можно увидеть, где встречаются Средиземное море и Атлантический океан. А участок суши, который видно на том берегу - это уже Африка!
После бесчисленного количества фотографий двинулись дальше.

Кстати, единственным конкурсом в данном выпуске стало данное еще на палубе задание - постараться сделать как можно больше классных снимков, поскольку позже будет разыгран приз. Насколько я поняла. либо вай-фай, либо что-то связанное со спа :) Стало быть, во время всего круиза участники были в открытом море и полностью отрезаны от мира.
Вторая остановка команды номер 1 - пещера Св. Михаила, то есть сталактиты в пещере Св. Михаила.

Бог с ними, со сталактитами (хотя явление, конечно, очень красивое!) :) Именно здесь наши туристы повстречали первую группу проживающих в Гибралтаре обезьян! Как сказал таксист-гид Томи, таких групп здесь шесть и все они разнятся.
Нет, не группа, а группировка.) Поскольку первая же мартышка, с которой Чжи Хун решил заселфиться, подрезала у него микрофон :)))

Вдоволь набегавшись за мартышкой, чтобы отобрать у нее казенное имущество, отправились в последний пункт назначения.
Третья остановка - Батарея О'Хары, как пишут, английские пушки на высотах Гибралтара.

По дороге Томи рассказал интересный факт об обезьянах и провел инструктаж, как нужно себя вести, если на тебя "напала" обезьяна. В общем, обезьяны боятся змей! Поэтому, спасаясь от ползучих тварей, могут неожиданно запрыгнуть на плечи туристу. Главное в таком случае не пугаться, а просто наклониться пониже, чтобы животное могло спрыгнуть на землю.

Пока Чжи Хун братался с мартышкой, Сольби устремилась покорять вершины. Тут-то и началось самое веселье:)) Наверное, мужчины решили, что все это работа на публику, но в итоге оказалось, что страх высоты у Сольби достаточно серьезный. Возможно даже не самой высоты... Дело в том, что на вершине этого сооружения продувают достаточно мощные ветра. И пока мужчины развлекались, играя в Титаник, и потешались над бедной девушкой, она едва ли не вцепилась в пол зубами.)

Жаль только, что Чжи Хун, похоже, упал в глазах девушки, пока от души над ней потешался. Что ж, когда его прет, удержу нет.)) Девушка получила крутые фотографии, а Чжи Хун - пока самые веселые воспоминания за весь круиз.)) Если подумать, ситуация и правда получилась забавная. Смог ли Чжи Хун оторвать компаньонку от пола? Да никогда ))) Наверное, мужчинам трудно понять, почему девушка, страшась высоты и всего прочего, все-таки лезет вверх, терпя насмешки окружающих и продувающие ветра, норовящие поднять ей юбку на самую голову, и все ради того, чтобы сделать САМУЮ ЛУЧШУЮ В МИРЕ ФОТКУ :))
И вот она, эта героическая женщина, утерла слезы и красный распухший нос и через минуту уже готова к фотосессии :)

Команда №3 - Хёк и Дон Мин. Канатная дорога.
По канатной дороге можно подняться на самую высокую точку обзора в Гибралтаре. Говорят, что оттуда открывается прекрасный вид на Африку, Испанию и на сам город. А еще там много-много обезьян )))

Чан Дон Мин был шокирован подъемом. Не знаю, в шутку или серьезно) Единственная канатная дорога, на которой я каталась, ходит по рельсам. Но если представить канатную дорогу похожей на колесо обозрения... это наверняка очень страшно ))) Учитывая, что подъем действительно очень высокий.
На этом измывательства не закончились. На обзорной площадке стеклянный пол! Наверное, многие дивились, почему корейские туристы возлежат на полу... Наверное, они пытаются быть поближе к земле ))

На вершине находится достопримечательность под названием The Rock of Gibraltar, то есть Гибралтарская скала. Согласно Википедии, это "монолитная известняковая скала высотой 426 метров, расположенная в южной части Пиренейского полуострова, в Гибралтарском проливе. Скала находится на территории Гибралтара, британской заморской территории. Верхняя часть горы выделена в заповедник, в котором проживает около 250 берберийских макак — единственного вида диких приматов в Европе. Обезьяны и лабиринт тоннелей каждый год привлекают большое число туристов".
Здесь были сделаны фото, которые в качестве конкурсных были выложены в сеть) Эта макака дрессированная. Она прыгает на плечи всем желающим туристам за кусочком, должно быть, лакомства, которым ее заманивают. Поэтому, видимо, макака воспитанная, никого не обижала и не грабила))

Интересное событие приключилось с Хёком на вершине, он встретил свою испанскую фанатку Марию. Девушка едва сдерживала восторг, но вела себя прилично. Уж не знаю, что на ее месте делала бы я :DDD Хёк славный парень, спел девушке песню, сделал несколько фоток, расцеловал в обе щеки, на чем и разошлись.)

Финальная встреча участников произошла на главной площади Гибралтара - Grand Casemates Square. Именно здесь, в местной кафешке, были отобраны и выложены в Инстаграм конкурсные фото. По одной от каждой команды. Суть конкурса проста - кто соберет больше лайков за полчаса. Хёку, в силу известных причин, урезали время до 10 минут. Помешало ли ему это выиграть?) Здесь можно сказать о малюсенькой предвзятости со стороны создателей конкурса ))) Стоит зайти в Инстраграм и можно сразу предугадать результат.

Далее все участники вернулись на борт, где им устроили грандиозный ужин, ниже приложу фото, а описывать там особенно нечего. Кроме как в подобных круизах обалденная высокая кухня, судя по всему! Интересно было бы взглянуть на прайс )) На этой веселой ноте эпизод закончился. Насколько мне известно, дальше должны двинуться в обратном направлении, начиная с Испании, а там кто знает)

Вложения
Тип файла: torrent 탐나는 크루즈.E03.181208.720p-NEXT.mp4.torrent (18.9 Кб, 1 просмотров)
Cale вне форума   Ответить с цитированием