сразу скажу, что я не уверен, что мой способ правильный.
нужно: VirtualDubMod и установка туда плагина Vobsub.
открываем видео в ДабМоде -> video -> filters -> add -> vobsub -> выбираем файл субтитров.
File -> File information - запоминаем значение DataRate.
идем в video -> compression, внизу выбираем кодек XViD, нажимаем configure и там указываем битрейт, взятый из DataRate. жмем ok.
в общем, всё. далее file -> save as avi.
у меня под рукой Мода нет, поэтому мог где напутать.
|
