Заранее до эфира часто бывает так, что название и не поймешь толком, что означает. Лепишь, как кажется правильным. А потом вдруг где-то в середине оказывается "Бааатюшки, вон оно как!" (как мы с Инхён пробросались - в 16 серии только мелькнуло, собственно, название в качестве названия телепередачи). А уже ничего не поделаешь... Сила бренда и все такое.
|
