Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чудеса магазинчика Намии / Namiya Zakkaten no Kiseki (Япония, 2017 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2023, 15:15   #8
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Но вот песни, если честно, звучали диковато - то ли со звуком в видео проблемы, то ли так надо было по сюжету, то ли у японцев какая-то особенная манера подвывающего пения))
Мне очень понравилась песня на финальных титрах!

А вот когда она пела песню музыканта, хотелось больше печального торжества, а не трагедии... Хотелось верить, что девушка стала очень популярной, что песня завоевала любовь огромного количества людей. Но верилось не очень, хехе.
С другой стороны, в фильме показано, что даже маленький шажок - уже достойной след в истории. Одна спасенная жизнь мальчика, одна спетая со сцены песня, одна подаренная жизнь ребенку, пусть и трагически оборвавшаяся при этом жизнь матери. Все это маленькие, казалось бы, незначительные винтики, одного большого механизма. Как говорилось в одном из фильмов Спилберга) Мне так показалось.
Cale вне форума   Ответить с цитированием