Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium (Китай, 2015, 22 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.05.2015, 17:03   #36
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,103
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Почему Джэн Шуань выглядит такой замученной. В её возрасте она должна цвести и благоухать, а она, порой, выглядит словно дамочка за 30, которая по ночам кирпичи таскает. Не, я, конечно, утрирую. Но на ум кучу китаянок(или тайваньских)-актрис вспоминается, которые ровесницы и старше даже, которые получше выглядят. Чего-то она за пару лет как-то сдала. Лучше за своим здоровьем надо следить, или пластикой не злоупотреблять, а то обратный эффект может наступить.

Вот помню эту сцену в корейской версии. Не могу понять что не так. Наверное, просто привыкнуть сложно.
Беата вне форума   Ответить с цитированием