Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2009, 03:27   #7
marina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Liatra Посмотреть сообщение
давно мучают два вопроса:
1)японские имена склоняются?
2)корейские имена через дефис пишутся или все же отдельно?
Японские имена склоняются (за исключением некоторых несклоняемых имён). Мужские фамилии склоняются, женские - нет. Возможны исключения. Имена и фамилии склоняются по правилам русского языка.
Корейские имена пишутся раздельно - без дефиса. Дефис - это принадлежность транслита, которым записываются корейские имена (латинская транслитерация). К самим корейским именам дефис не имеет никакого отношения.

Последний раз редактировалось marina; 30.03.2009 в 05:18
  Ответить с цитированием