Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поймай меня! / You Got Me! (Филиппины, 2007 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.12.2022, 22:47   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Филиппинцы - такие филиппинцы
Самое главное, что правило "публичного признания в финале" было соблюдено )
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Они, конечно, очень старались превратить Сэма Милби в задрота, но фактуру не спрячешь под рубашечкой, заправленной в штанишки, заправленные в носочки в сандальках.
И все же эти оленьи глазки, длинные наивные реснички, просто прелесть ~ Наверно, в этом фильме он впечатлил меня больше, чем в тех, где представал в виде мачо
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Тони Гонзага - тропикана женщина, горяча и бешена.
Красавица! Даже не представляю, кто бы во всех этих ситуациях, в том числе комичных, выглядел бы более убедительно и серьезно, чем смогла она
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
К слову, ее сборы в логово бандитов, когда Кевин уговаривал подождать, получились очень чувственные, между ними вправду искрило.
Я только со второго раза, когда переводила, вкурила двусмысленность этой сцены... она ему прямым текстом уже сказала: ну сколько можно??)

Вообще со второго раза совсем иначе сюжет увидела, чем когда с ансабом смотрела))
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Герой Занджо Марудо очаровывает своей детской непосредственностью и юношеским напором. Хотя я не ожидала, что Амор на это купится, но знаки свыше в виде падучих кокосов оказались сильнее ее целибата.
Она и не хотела, но жизнь, виднр, надо строить. Особенно, когда ты остаешься совсем один Занджо Марудо я люблю, но тут он меня скорее раздражал... Лучше всего его, наверно, младший брат охарактертзовал, когда сказал, мол, он всегда только обещает.

А так очень тонко прописаны чувства. Может, я уже это говорила) Я прям представляю, как это кино крутят по тв каждый новый год и филиппинцы любуются на молодых, красивых артистов, которые делятся своими наблюдениями, а что же такое любовь )
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Честно говоря, я никому из своего окружения не признаюсь, что смотрю подобные фильмы и оцениваю их выше заумных фестивальных хитов.
Тогда будем делать это тихонько за закрытыми дверями, чтоб никто не видел
Для меня уже тоже хорошая мелодрама имеет большую ценность, чем заумное кино.
Cale вне форума   Ответить с цитированием