Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Папа напрокат / Por Yung Lung Mai Warng (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.01.2017, 04:06   #4
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
а Миу точно будет? она мне всю малину портит
да, Ань, будет, видела её фотки с чтения сценария

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
кстати, Ариш, как название-то расшифровывается?
хорошо, что ты спросила. потому что тут как раз нужна помощь)
дословно переводится как Папа занят, дядя несвободен, так что труба. Я хотела назвать Папочка на замену, но твой вариант мне импонирует больше.

Ну не, теперь я этот лак точно смотреть не буду. Я рассчитывала, что дитя будет поменьше, а оно уже подросшее, а значит, будет меня раздражать

У этого лакорна просто тонна съёмочных фотограий
тык:


















Mentha вне форума   Ответить с цитированием