Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Оказывается, можно получить суперсилу, если хранить девственность до 30 лет / 30-sai made Doutei da to Mahotsukai ni Narerurashii (Япония, 2020 год, 12 серий)

**Garanchou** · 19.12.2020, 23:16

Ну, вообще-то, 魔法使い (Mahoutsukai) - это маг и волшебник™. Небезызвестная структура Crunchyroll, которая обычно переводит онемэ™, почему-то взялась за этот телесериал.
В их переводе (на русский): Оказывается, можно стать волшебником, если хранить девственность до 30 лет
А вот в английском переводе добавилось "вишневое волшебство": CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?!

Ну, и вдогонку::

19.12.2020, 23:16	#2
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Ну, вообще-то, 魔法使い (Mahoutsukai) - это маг и волшебник™. Небезызвестная структура Crunchyroll, которая обычно переводит онемэ™, почему-то взялась за этот телесериал. В их переводе (на русский): Оказывается, можно стать волшебником, если хранить девственность до 30 лет А вот в английском переводе добавилось "вишневое волшебство": CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?! Ну, и вдогонку:: Теперь понятно, почему разведенным японским теткам не везет, даже если они пытаются использовать мобильные приложения для знакомств