Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Прекрасная ловушка / Utsukushiki Wana / 美しき罠~残花繚乱~ (Япония, 2015, 10 серий)

**Garanchou** · 03.12.2014, 23:22

Прекрасная ловушка / Utsukushiki Wana / 美しき罠～残花繚乱～ / Beautiful Trap

Полное название:
Utsukushiki Wana ~ Zanka Ryouran / Прекрасная ловушка ~ Расцвет последних цветов

Жанр: про любовь
Телеканал: TBS
Выход в эфир: с 8 января 2015 года, в 21:00 по четвергам
Количество серий: 10

Режиссеры: Митио Мицуно, Кадзуюки Ивата

Автор сценария: Таэко Асано
По мотивам романа Эцу Окабэ, вышедшего 16.07.2014 в издательстве «Футабася» (свежачок!)

В ролях:
Рэна Танака ... Рика Нисида
Маюми Вакамура ... Мицуко Касиваги
Сё Аояги ... Кэйити Отиай
Хироаки Мураками ... Сота Касиваги
Риэко Миура ... Маки Киритани
Каори Такахаси ... Идзуми Такимото
Рико Ёсида ... Миу Касиваги
Сэй Хирадзуми ... Тосио Нисида
Синносукэ Икэхата ... Рюко Эдзаки

Описание:
(вольный перевод с сайта телеканала)
Рика Нисида (Рэна Танака) — 34-летняя офисная служащая, пытающаяся выйти замуж после прекращения трехлетнего романа с женатым мужчиной. Ее любовником был любвеобильный и амбициозный 54-летний Сота Касиваги (Хироаки Мураками), управляющий директор головной компании, несмотря на имевшуюся у него красавицу-жену. Жену зовут Мицуко Касиваги (Маюми Вакамура), ей 47 лет, сама она — дочь владельца компании, муж ее стал руководителем компании, у них есть дочь-старшеклассница. В общем, ни в чем не отказывающая себе женщина. В дом Касиваги с детских лет вхож младший брат его лучшего друга — 33-летний молодой бизнесмен Кэйити Отиай (Сё Аояги), которого знакомят с Рикой.

Развиваются сложные хитросплетения любви и ненависти этой четверки...

Рика была обычной офисной служащей, которая жила простой и незамысловатой жизнью. Потеряв мать в 17 лет и испытывая «комплекс Электры», она искала отца в образе Соты. Она понимала, что у такого романа нет будущего, но очень сильно его любила. Он же предал ее и бросил. Более того, все это спланировала его жена Мицуко. В тот момент, когда Рика об этом узнала, в ее сердце воспылало пламя мести. Однако не превращает ли Рику в злобную женщину ее решимость отомстить? Несмотря на то, что она расплачивается за свои ошибки, постепенно, шаг за шагом зло обволакивает и подавляет ее. И больше тянуть уже нельзя!

Сможет ли Рика победить охвативший ее эгоизм?
Или у нее есть возможность обрести настоящее счастье?

<Там еще столько же текста. Если не лень будет — переведу :)>

© Pelikan

03.12.2014, 23:22	#1
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Прекрасная ловушка / Utsukushiki Wana / 美しき罠~残花繚乱~ (Япония, 2015, 10 серий) Прекрасная ловушка / Utsukushiki Wana / 美しき罠～残花繚乱～ / Beautiful Trap Полное название: Utsukushiki Wana ~ Zanka Ryouran / Прекрасная ловушка ~ Расцвет последних цветов Жанр: про любовь Телеканал: TBS Выход в эфир: с 8 января 2015 года, в 21:00 по четвергам Количество серий: 10 Режиссеры: Митио Мицуно, Кадзуюки Ивата Автор сценария: Таэко Асано По мотивам романа Эцу Окабэ, вышедшего 16.07.2014 в издательстве «Футабася» (свежачок!) В ролях: Рэна Танака ... Рика Нисида Маюми Вакамура ... Мицуко Касиваги Сё Аояги ... Кэйити Отиай Хироаки Мураками ... Сота Касиваги Риэко Миура ... Маки Киритани Каори Такахаси ... Идзуми Такимото Рико Ёсида ... Миу Касиваги Сэй Хирадзуми ... Тосио Нисида Синносукэ Икэхата ... Рюко Эдзаки Описание: (вольный перевод с сайта телеканала) Рика Нисида (Рэна Танака) — 34-летняя офисная служащая, пытающаяся выйти замуж после прекращения трехлетнего романа с женатым мужчиной. Ее любовником был любвеобильный и амбициозный 54-летний Сота Касиваги (Хироаки Мураками), управляющий директор головной компании, несмотря на имевшуюся у него красавицу-жену. Жену зовут Мицуко Касиваги (Маюми Вакамура), ей 47 лет, сама она — дочь владельца компании, муж ее стал руководителем компании, у них есть дочь-старшеклассница. В общем, ни в чем не отказывающая себе женщина. В дом Касиваги с детских лет вхож младший брат его лучшего друга — 33-летний молодой бизнесмен Кэйити Отиай (Сё Аояги), которого знакомят с Рикой. Развиваются сложные хитросплетения любви и ненависти этой четверки... Рика была обычной офисной служащей, которая жила простой и незамысловатой жизнью. Потеряв мать в 17 лет и испытывая «комплекс Электры», она искала отца в образе Соты. Она понимала, что у такого романа нет будущего, но очень сильно его любила. Он же предал ее и бросил. Более того, все это спланировала его жена Мицуко. В тот момент, когда Рика об этом узнала, в ее сердце воспылало пламя мести. Однако не превращает ли Рику в злобную женщину ее решимость отомстить? Несмотря на то, что она расплачивается за свои ошибки, постепенно, шаг за шагом зло обволакивает и подавляет ее. И больше тянуть уже нельзя! Сможет ли Рика победить охвативший ее эгоизм? Или у нее есть возможность обрести настоящее счастье? <Там еще столько же текста. Если не лень будет — переведу :)> © Pelikan