Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.03.2013, 16:32   #90
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю даже, как написать-то
Изначально, серии до шестой у меня дорама числилась в ранге "проходная". Не знаю, чем это было вызвано. И хотя все герои импонировали, но, подозреваю, это из-за обилия корейских ссылок на школьные годы того времени с названиями, которые мне не знакомы. Разве что "H.O.T." были знакомы (привет "Беглецам") И сразу немного раздражало то, что обычно всем нравится в этой дораме: отсылка к прошлому была какая-то фальшивой (лично мне), когда они использовали все эти "гаджеты". Понимаю, что хотели показать прошлое таким образом, но сразу это жутко глаз резало. А потом ничего так, привыкла. Даже поулыбались над первыми телефонами )))
Но вот после седьмой серии случился переломный момент. Безусловно, еще до старта, зная описание, не сложно было догадаться, кто с кем останется и мне даже порой раздражали эти попытки сценаристов натянуть интригу. А потом, ну ее эту интригу, давай смотреть дораму! И хорошо так пошло
Для меня парадокс дорамы состоял в том, что обычно срабатывает принцип: чем ближе к концу, тем чаще рука тянется к руЖЖу, ибо уже неинтересно и ни разу не весело. А тут, надо же, лично для меня было вообще наоборот.
Из последних серий любимая сцена с тем, как Юн Джэ пароль подбирал к ее квартире А еще, что меня вообще сразило наповал. Первая дорама, где актер настолько убедительно отыграл... ПРОСЫПАЮЩЕГОСЯ Вот честно, ни разу не видела такой достоверности, кажется, будто он реально только проснулся. В принципе, может, я никогда на это внимание не обращала, но тут меня товарищ сразил наповал именно этим


Поскачивала почти все ОСТы, особенно мне один понравился. Из 14 эпизода. Но не буду спойлерить

Как бы там ни было: дорама классная. Актеры - молодцы, сценаристам - респект (в большинстве своем ), хороший саунд, подходящий перевод. Круто, в общем
П.С. Че ж во второй части-то будет? о_0
  Ответить с цитированием