Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ваши предложения
Показать сообщение отдельно
Старый 26.11.2011, 16:05   #30
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Ksenya Посмотреть сообщение
Я ни как не могу понять что означает слово Myungsoo sunbaenim?
Первое - это имя, Мён Су, а второе - сонбэним - уважительное обращение к старшим по обучению или к старшим коллегам по работе.
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием