По поводу ещё одного интересного факта о дораме.
Существуют 2 версии сериала: европейский/американский и азиатский, 16-ти и 21-серийный, соответственно. Кстати, в той версии, которую мы сейчас смотрим, пропущено много интересных моментов (не считая тех, что были "съедены" из-за плохого качества первоначального источника, но эти сцены я добросовестно рассказываю в сабах). К примеру, в 1-й серии мы не видели сцену, в которой Кван У, после встречи с Чхэ Вон на фестивале, повёл её в своё тайное место в парке, где впервые признался ей в любви... Или мы никогда бы не узнали, что Юн Хи помогла Ын Соку купить кольцо для Чхэ Вон...
Ну, я всё-таки постараюсь исправить это досадное недоразумение и представить вам полную, 21-серийную, версию дорамы. :)
|
