13.02.2014, 21:06
|
#16
|
|
|
Очень люблю Boyfriend - JANUS, много раз видела во всевозможных вариациях, но вот этого не доводилось слышать. Пытаюсь представить, да не получатся:
Цитата:
|
Губы нежные твои и трепет хрупких плеч...
|
Трепет плеч?.. Понимаю еще "трепет крыльев", "трепет сердца", а плечи, оказывается, тоже "трепетать" могут...
Цитата:
Мое сердце, что бьется в груди,
Сохраняет чувства к тебе в глубине...
|
Очень сложный перевод песни, прямо-таки... недоделанный.
ИМХО. Раз выложили на всеобщее обозрение, уж не обессудьте за критику.
|
|
|
|
