Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любимые цитаты из дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 16.02.2018, 13:30   #319
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Мы с Су А расстались.
- Что? Чего это вдруг? Почему?
- Почему? После 90 причины я перестал слушать, иначе она всю ночь могла бы продолжать.
- Но почему? Что с тобой не так?
- Все ж ясно как божий день. Су А повзрослела. Семья, поди, наседает на нее с женитьбой. Взгляни на него. Ни работы приличной, ни денег. Никакого будущего. Еще и гостиница на грани закрытия. Я бы тоже его кинул. Для бедняков типа нас свиданки - непозволительная роскошь.
- Девчонка бросила, и поэтому депрессуешь? Ты же не стал умолять ее вернуться?
- Че ты несешь вообще? Я сказал, что мне она тоже не нужна. Даже парное кольцо снял и выбросил на пол.
- А выбрасывать нафиг надо было? Оно ж золотое! Дорогущее!
- Точно. Могли б толкнуть его и оплатить воду. У тебя ветер в башке? Пойдем поищем?
- Сбрендил? На кой его искать? У мужика должна быть гордость.
- Ну так оставайся тут и защищай свою гордость, а мы пойдем искать кольцо. Погнали.

- Что случилось?
- Эти люди утверждают, что это их питание.
- Мы собирались его купить. Всего на секунду поставили на полку.
- Ругаетесь из-за ерунды. Молодые люди, просто сдайтесь.
- Что? Сдаться предлагаете? С чего бы? Зачем нам это делать?
- Ну, просто потому...
- Мы изо всех сил старались, но ничего не вышло. Пахали на износ, но весь мир против нас! Мы покрасили комнаты, поклеили обои, даже дизайн помещения придумали сами! Это была наша последняя надежда!
- О чем вы говорите?
- Мы от всего можем отказаться, но это питание я не отдам! Ясно? Верните!
- Я тоже!
- И я!

"Культурный шок достиг своего предельного значения".

© Смех в "Вайкики" (1 серия, Корея, 2018)

- Чем вы тут занимаетесь?
- Что? Мы продаем кексы.
- У вас и разрешение имеется?
- Конечно. Дон Гу мне разрешил.
- Я ей разрешил. В чем проблема?

© Смех в "Вайкики" (4 серия, Корея, 2018)

- Добро пожаловать.
- Сколько лет этой колымаге? На ходу хоть?
- Ясен перец. Ребекка отличная тачка, хоть и выглядит так себе. Погнали! Ребекка?
- Че такое? Двигатель сдох?
- Да все в порядке. Заново его запущу.
- Что за дела?
- Да все в порядке. Всегда можно пришить ремень.
- Но...
- Да все в порядке.
- Какой там в порядке? Я выхожу. Че за? Дверь не открывается.
- Ну так она изнутри и не открывается, только снаружи.
- Что?
- Да все в порядке. Я могу выйти и открыть тебе ее снаружи.
- Живо открывайся!
- Эй! Ребекка...
- Дверь сломана и... Что за фигня? Почему оно открылось?
- Оставь Ребекку в покое.
- Да я все ее внутренности вижу!
- Ребекка у нас очень открытый друг.
- Она хоть на части не развалится?
- Заработал! Ну, поехали!
...
- Дон Гу, ты чего?
- Чуть концы не отдал. Больше я в твою Ребекку не сяду.

"Неудача - это не провал, а неспособность подняться на ноги".

© Смех в "Вайкики" (5 серия, Корея, 2018)

Последний раз редактировалось aversa; 25.03.2018 в 01:32
Cale вне форума   Ответить с цитированием