Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Детектив в поисках мужа / Konkatsu Deka (Япония, 2015 год, 12 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.09.2015, 22:40   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Седьмая серия.

ある人が言った
結婚生活とはチューインガムみたいなものだ
甘い時間は 期待したほど長続きしない
Кто-то сказал: "Семейная жизнь подобна жевательной резинке: сладкое время, которое так ждешь, длится недолго".

Восьмая серия.

ある人が言った
「結婚に打算は付き物。しかし妥協があってはいけない」
Кто-то сказал: "Расчет в браке неизбежен. Но компромисс невозможен".



Девятая серия.

ある人が言った
結婚を決断するということはその人が判断力を失ったことの証である
Кто-то сказал:
"Решение вступить в брак свидетельствует о потере рассудка".

Garanchou вне форума   Ответить с цитированием