~_~ это не конкретно к вам обращение, если что. Я всячески за то, в частности, чтобы у любителей сабов были свои неформальные беседки, как и вокруг любого хорошего движа.
Почему - да потому что "быдло" - неинтеллегентные, грубые люди более живые, открытые, с ними проще разговаривать и они проще на подъём.
У "интеллигентов" же преобладают какие-то принципы-загоны, обидки. Мне сама такая ситуация не нравится, что то, что мне нравится, выглядит какбэ неоч.
>И если он действительно музыкант, то, думаю, что ему захочется, чтобы как можно больше людей познакомилось с его творчеством, и чтобы его творчество вдохновляло людей самим творить, не важно, сколько им лет.
Прекол в том, что саббинг - мёртвая туса в целом. Делать для живых людей куда приятнее, чем для непонятных анонимов, которые полностью обезличены.
>То есть... Устраивать показы дорамы/фильмов с сабами и вместе с этим, чтоб народ обсуждал во время просмотра?
Да не во время) Почти любая хорошая вещь приятнее, когда ты делаешь её не один. Скажем, вместе есть, вместе гулять, вместе смотреть кинчик. Но посмотреть в компании с субтитрами не могут даже создатели субтитров. И даже какого-то доступного канала связи в режиме реального времени нет вокруг этой темы.
>В среде дорамщиков?
Скорее онимешников, публичные показы устраивал. Щас в основном психологические триллеры смотрю, аниме-дорамы скорее исключение.
Можно легко обосновать, почему сабы непопулярны и %нормальныелюди% их смотреть откажутся, когда есть озвучка, как исправить, но тут нужно немного физиологии и понимании работы мозга
1. За чёткое зрение отвечает макула, очень малая часть сетчатки.
Что-то такое
http://i.prntscr.com/DdsALUvMT32egbJtv_iHSg.png
В момент чтения на стороне сетчатки выглядит как-то так (а чем дальше от центра, тем хуже мы различаем цвета)
2. В основном люди получают информацию визуально. Поэтому [S]визуал [/S]обычный зритель нахрен пошлёт вас, потому что сабы визуальный канал кастрируют в момент показа субтитров.
3. Мы никогда не работаем с полной инфой, а с некими общими образами, дофантазируем. Поэтому мы можем читать книги и не париться по недостатку визуальной инфы. Но кинчиг нагляднее
4. У любителей сабов есть ненормальные навыки, типа читать быстро - это даёт рассинхрон озвучки с субтитрами. Ну и можно фантазию активировать, ты лиц не видишь, но думаешь что видишь
Я смарю как-то так
http://i.prntscr.com/78RI4t_zSrKL6TJqchPEmg.png
И для человекоффчегов это выглядит как-то так
http://i.prntscr.com/KOyoBemURuOHkn13dlbQeQ.png
Это куда компромиссней. Лица-экшон загорожены, но там подстраивается прозрачность для себя, используются специальные типы шрифтов (супертонкие или прозрачные супертолстые), контрастный несливающийся цвет. Тут центр перекошен, но навык игнорировать это и восстанавливать образ более естественный и на адаптацию уходит несколько минут. Поэтому и "чёткие пацанчики" смотрят без проблем ¯\_(ツ)_/¯
Для субтиторщиков, которые и так идут против физиологии, и с точки зрения обычных людей они и так знатные извращенцы, это выглядит как ещё более дикое извращение, ведь оно идёт вразрез с их умениями (не нужно фантазировать, а нужно восстанавливать, читать быстро не нужно, другой тип шрифта). Обычным людям не нужно перестраивать восприятие субтитров, потому что нет предрассудков по ним
Даже в пабликах по опросу, оформленному с отсечкой людей, нежелающих читать/вникать/тыкнуть в прикольный вариант, негативного о осознанного отношения меньшинство
https://vk.com/club183725226?w=wall-183725226_1%2Fall
http://i.prntscr.com/1LG3bM46RAmzpRJRjhwi4Q.png
Ну или
https://vk.com/ever_17?w=wall-10684484_5478 (с отсечкой по единой россии)
http://i.prntscr.com/kxUOE7vBQDijyG2ChngWcA.png
Однако, чтоб нормально реализовать и чтоб движуха шла, нужна туса. Даже у корейского PotPlayer'a её толком нет, и многие участники русские. В общем нормально я могу пообщаться по проигрыванию видео в целом только с корейским разработчиком, и то, на доказательства примитивнейших вещей типа мгновенной синхронизации сабов уходит месяцы-недели, то есть 99% времени приходится не придумывать фичу, а доказывать её. И если бы люди были проще, то всё шло бы быстрее и без моего участия
Это не столько самих субтитров касается, сколько вообще. Люди страшно неповоротливые, обидчивые, предвзятые, это только в кино люди себя по-человечески ведут
ПС: ссылка побилась, обновил
