Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.04.2015, 16:45   #376
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Поглощенные солнцем / Swallow the Sun (2009 г., 25 серий)



То, что нас не убивает, делает нас сильнее! — А то, что убивает, делает нас мeртвыми! (Терри Пратчетт)


Как всегда сначала. Это просто идеальное кино в визуальном плане. Запредельно прекрасное. Бушующие волны Чечжу, бескрайние пески Африки, огни Лас Вегаса. Всё переливается и сияет на фоне закатного солнца. Всё переливается и сияет на рассвете. Блестит шерсть леопардов, сверкают казино, в океане плавают рыбки и яхты, взмывают ввысь вертолёты и Цирк дю Солей.

Смотрите, смотрите! - говорит режиссёр, - природа всегда красива, а люди – нет.

Чжон У вырос в приюте, без отца, без матери, без перспектив, но при этом не унывает и мечтает пробиться наверх. Во дворец с павлинами и бентли. Туда, где легкой походкой шагают по полю для гольфа и пьют дорогое вино у мраморных фонтанов. Ради ключика к счастливому будущему, он готов поставить на кон свою жизнь и покончить с чужой. Облико морале? Не, не слышал.

— Я намереваюсь сделать предсказание.
— Сэр?
— Вы далеко пойдёте.
— Как это, сэр?
— Да уж поверьте мне. Вы пойдёте очень далеко, очень.

Я, правда, не могу сказать, куда вы в итоге придёте,
в Вестминстерский дворец или в Уормвудскую тюрьму.
(Стивен Фрай).

И тут интересная коллизия получается. То есть я, знаете, привыкла, что в историях о мести есть типичный злодей и мученик. Как вдруг один никак не тянет на обиженного святого, но упрямо роет бараньими рогами туннель в ад своему отцу (не замечая, что тот давно уже там); а второй… Нет, он вроде бы хладнокровный мерзавец, для которого люди расходный материал, но при этом столько у него в глазах затаённого горя. И так актёр отыгрывает человека, которому всё время, без перерыва, каждую минуточку жизни больно, что просто непонятно в кого бросать камень, кого ненавидеть, а кого любить. У всех здесь своя правда, свои тайные мотивы и желания, во всех понамешано и плохого, и хорошего. И от этой неоднозначности героев сюжет выигрывает у других подобных чуть ли не нокаутом.

Выигрывает он и удачным кастингом. Кван Рёль показал себя невероятно талантливым дядькой, с космической харизмой. Чжи Сон снова меняет причёски… кхм простите… даже стоять в кадре умудряется так, что этим всё сказано. Остальные тоже молодцы с большой буквы, а кто нет – тот Сон Ю Ри. Я не говорю про природную недалекость её героини, в конце концов, тут все женские образы скроены по лекалу «бабы – дуры, за то и любим». И чёрт с ним, с химией между влюблёнными, но, товарищи, выдавать красивое дерево с любого ракурса в каждой сцене… Благо, история оказалась из цикла «первым делом самолеты, ну а девушки потом».

И напоследок ещё один довод за. Замечательно, когда на фоне предательств, трусости, жадности и прочих вещей, делающих жизнь столь нескучной, находится место и время разрядить напряжение улыбкой, будь то дружеские подколки или пьяные разборки.

А месть, месть - удовольствие сомнительное. И прошлого, конечно, не изменишь, но отношение к нему изменить можно всегда. Хотя лучше вовремя, чтобы шампанское в казино своей мечты распивать без тоски и сожалений.

Всем, кто случайно еще не, советую.

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3812
  Ответить с цитированием