Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Весенняя ночь / Spring Night (Корея, 32 серии, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.05.2019, 15:13   #43
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Я была бы рада ошибиться. Вдруг из-за передоза западных шоу везде абьюз мерещится) Держи в курсе, что там дальше будет)
Вряд ли ошибаешься. Если уж фотки с синяками ткнули, то возможно будет продолжение. Тем более, она собирается уходить от мужа, а ему это не выгодно. Они оба публичные люди.
Цитата:
С дорам с упором на реалистичность спрос другой)) Хочешь сказать, ты не обратила внимание, что женщина, якобы состоящая в отношениях, проводит вечера напиваясь с подругой?) Это много говорит и о ней, и об отношениях)
1. Очевидно, что в подругой проводить вечера интереснее, чем с парнем из скучных длительных отношений. И если в "Нуне", героиня шибко расстроилась, что парень постоянно шастал налево, а потом и вообще бросил, то тут отношения такие ...никакие, что ей интереснее не только с подругой, но и с первым встречным.
2. С этой дорамы спрос такой же)) Как раз показали настоящую реальность. Сразу спорить не стала, решила пересмотреть видео на эту тему от блогера, живущей в Корее. Она говорит, что для корейцев в реале не пьешь = тунеядец, а пьяная девушка в сериале - это умилительно. И примеры из жизни привела. То есть наше "фу, девушка-пьяница" - это только наши заморочки, корейцам нормально. У них опохмелиться в аптеке не только продадут лекарство от похмелья, но еще и откроют крышку
  Ответить с цитированием