Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная информация для перевода тайских ЛАКОРНОВ
Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2010, 03:39   #6
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Описание курортов:

Бангкок: столица Тайланда - один изкрупнейших городов Юго-Восточной Азии. В нем находятся резиденция и дворец короля, прекрасные дворцы и храмы с буддистскими святынями, увлекательные экскурсии, парки с экзотическими животными и растениями. К услугам туристов более 500 прекрасных отелей, тысячи ресторанов и ночных клубов, огромные торговые центры и оптовые рынки.

Паттайя: один из крупнейших курортов мира, расположенный в 120 км южнее Бангкока. Благодаря своему уникальному географическому положению (закрытая бухта, окруженная горами), Паттайа менее подвержена осадкам, чем другие районы Тайланда, и, даже в сезон дождей, осадки здесь редкость. Это очень важное обстоятельство делает Паттайа пригодной для туризма круглый год.
Сегодня Паттайа -это курорт, славящийся своими первоклассными отелями, современными магазинами, уютными барами и ресторанами, дискотеками, развлечениями и ночной жизнью. Гольф и подводное плавание - визитная карточка Паттайа. Паттайа, славящаяся своим безупречным климатом круглый год - это лучшее место для любителей теплого солнца и морского отдыха.

Пхукет: самый крупный остров исамый шикарный курорт Тайланда. Здесь к Вашим услугам самые лучшие во всей Азии пляжи, восхитительные пейзажи и большой выбор отелей. Остров расположен на юго-западе Тайланда, 925 км южнее Бангкока. Внешне остров имеет вид неправильной жемчужины 77% территории острова покрыты тропическими лесами, что в сочетании с водопадами, парками, золотыми роскошными пляжами и чистым морем делает Пхукет идеальным местом для отдыха. На пляжах Патонг и Сурин сосредоточена значительная часть комфортабельных отелей острова. Рекомендации при выборе отеля: оживленная ночная жизнь, "тусовка", дискотеки - отели пляжа Патонг. Самый спокойный пляж - пляж Panwa и у отелей Kata Thani и Pop Cottage. Пляж для дайвинга - Ката. Самая популярные дискотеки, рестораны и бары - на Патонге. Крупные магазины работают с 10-00 до 23-00. Почти везде есть минимаркеты "Seven Eleven", которые работают круглосуточно. Самые фешенебельные и престижные отели находятся в "Лагуне". Там находится группа отелей (Шератон, Дусит и др.), в которых могут себе позволить отдохнуть только состоятельные туристы.

Самуи: это третий по величине остров Тайланда. Его, в основном, горная территория покрыта плантациями кокосовых пальм. Остров находится в Сиамском заливе в 35 км от побережья на юге Тайланда в провинции Сурат Тхани. На Ко Самуи можно попасть на пароме из Сурат Тхани (если Вы путешествуете "с рюкзаком") или на самолете из Бангкока, Пхукета и Паттайа (У-Тапао). Перелет длится около 40-50 минут. Самуи - это девственно-красивая растительность тропического острова, и пение диких птиц, и живописные горы, и лесные водопады, и красивые домики, и храмы в тайском стиле, сокрытые в тени пальм, и лазурнейшее море, и пляжи с белым песком, и много много солнца. Почти каждый путешественник чувствует, что он попал в "рай на земле".

Туристической зоной острова принято считать восточное побережье (пляж Чавенг) и юго-восточное (пляж Ламай). Большинство популярных отелей расположено на Чавенге. Здесь все отели находятся между дорогой и пляжем, и имеют прямой выход на пляж с одной стороны, а с другой на центральную улицу, которая тянется вдоль всего побережья. На этой улице расположены все известные магазины, рестораны и развлекательные заведения острова. Славится Чавенг ночной жизнью, благодаря находящимся здесь дискотеке "Грин Манго" и "Регги Паб", которые известны на всю страну. Ламай более спокойный и дешевый район по сравнению с Чавенгом, но чтобы по-настоящему повеселиться, надо ехать на Чавенг на такси.
  Ответить с цитированием