Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Hey! Say! Jump
Тема: Hey! Say! Jump
Показать сообщение отдельно
Старый 26.08.2010, 20:38   #9
Marzhan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Myojo 2010/05

HS7's part:

1. Кто из участников группы мог бы быть вашим возлюбленным?
Ямада Ариока. Он очень добрый и вообще ладит со мной! Мне он очень нравится.
Чинен: Ямада. Бесспорно Ямада, потому что он самый крутой!
Юто: Чинен. Я думаю, он будет самой милой возлюбленной.
Рютаро: Ябу. Потому что он уже взрослый, и наши мнения всегда схожи.
Кейто: Ариока. Он заботится об окружающих. Я считаю, его доброта привлекла бы меня.

2. С кем из участников вы бы хотели подружиться?
Ямада Яотоме. Когда он улыбается, все смеются. К тому же, все, о чем он говорит, всегда интересно слушать.
Чинен: Яотоме. Он сильный и всегда может защитить меня, когда я чувствую себя неловко.
Юто: Ябу. Он рассказывает об интересных вещах. Я так счастлив, когда нахожусь рядом с ним.
Рютаро: Окамото. Он неплохо двигается, поэтому, мне кажется, он умеет играть в различные игры.
Кейто: Ариока. У него всегда есть свободное время, он часто предлагает мне присоединиться к игре, когда мы разговариваем.

3. Кто самый стильный?
Ямада Окамото. Я всегда думаю, что он круто выглядит, когда его вижу.
Чинен: Окамото. Его одежда и прическа всегда соответствует стандартам моды. Я думаю, это привлекает огромное внимание.
Юто: Чинен. Я заметил, что в последнее время, он стал модно одеваться.
Рютаро: Чинен. Хоть его костюм и прост, он всегда выглядит нарядно.
Кейто: Ямада. Кажется, он любит ходить по магазинам и неплохо в этом разбирается.

4. Кто самый трусливый?
Ямада Ямада... Рассказывать страшилки нехорошо!! Но я люблю привидений! <3
Чинен: Ямада. К всеобщему удивлению, Яма-чан трусливый *смеется*
Юто: Окамото. Иногда он так пугается!
Рютаро: Рютаро. Я очень труслив *смеется* Не могу ничего с этим поделать!
Кейто: Юто. Когда я напугал его, запрыгнув со спины «Ваа~», у него выступили слезы.

5. Кто лучше всех преуспевает в учебе?
Ямада Чинен. Я точно знаю, потому что мы учимся в одной школе. Он и, правда, хорош!
Чинен: Чинен. Честно говоря, у меня 5 по ВСЕМ предметам!
Юто: Чинен. У Чинена супер-мозг. У него по всем предметам стоят пятерки!
Рютаро: Ябу. Помнится, он как-то раз сказал, что у него в школе были 5 по всем предметам.
Кейто: Ябу. Он всегда выступает на концертах в роли ведущего, у него хорошая интуиция.

6. Кто серьезно относится к mail-сообщениям?
Ямада Такаки. Каждый раз, когда я встречаю Такаки, он всегда с серьезным видом что-нибудь печатает.
Чинен: Юто. Он всегда добросовестно отвечает на все письма.
Юто: Такаки. Он всегда с серьезным видом что-нибудь печатает.
Рютаро: Ямада. Он никогда не выпускает мобильник из рук.
Кейто: Такаки-кун - мобильный человек. Он всегда на связи.

7. На кого можно подумать, что он посещает салон красоты?
Ямада Такаки. Твоя прическа всегда красива. Ты часто ходишь в салон красоты?
Чинен: Окамото. Он постоянно его посещает, я это точно знаю! Оффтоп: потому что ходишь вместе с ним??
Юто: Иноо Кей. Он постоянно ходит в салон, чтобы завивать волосы.
Рютаро: Окамото. Это видно по его прическе.
Кейто: Яотоме. Потому что он часто ходит туда на покраску волос.

8. Кто хорошо поет в караоке?
Ямада Ябу. Потому что он вообще хорошо поет. Я хочу пойти с ним караоке вместе.
Чинен: Ябу. Конечно, Ябу лучше всех поет в группе.
Юто: Ябу. Потому что на выступлениях он лучше всех поет.
Рютаро: Яотоме. Потому что он комедиант, и, кажется, хорошо поет.
Кейто:
Яотоме. Если мы пойдем вместе в караоке, то нам будет весело, верно?

9. Как вам кажется, у кого ухоженные пальцы на ногах?
Ямада Иноо Кей. У него на руках такие красивые тонкие пальцы, значит и на ногах тоже, верно?
Чинен: Иноо Кей. У него красивые пальцы рук, а на ногах еще красивее!
Юто: Юто. Мои. Я думаю, у остальных волосатые ноги.
Рютаро: Иноо Кей. У него очень красивые пальцы на руках, поэтому, наверно, на ногах они не менее красивы.
Кейто: Яотоме. Потому что его пальцам всегда подходят носки *смеется*

10. Как вам кажется, кто разговаривает сам с собой?
Ямада Рютаро. Потому что он интроверт, и всегда ворчит *смеется*
Чинен: Юто. Он всегда разговаривает сам с собой! Но я уже привык.
Юто: Юто. Я очень стеснительный *смеется* Поэтому всегда себя в чем-нибудь убеждаю.
Рютаро: Юто! Он и правда часто так делает!
Кейто: Юто. Когда он один, он всегда что-нибудь говорит.

11. Кто лучше всех играет в «камень-ножницы-бумага»?
Ямада Ямада. Ни разу еще не проигрывал!
Чинен: Яотоме. Хикару-кун всегда выигрывает.
Юто: Чинен. Меня научил специальной стратегии именно Чинен.
Рютаро: Чинен. Потому что он совершает чудо в последний момент.
Кейто: Иноо Кей. Потому что он сильный, и у него удачливое лицо.

12. Как вам кажется, кто слабак в драке?
Ямада Рютаро. Хоть он и пытается казаться сильным, на самом деле он слаб.
Чинен: Рютаро. Потому что он младше меня.
Юто: Окамото. На самом деле он сильный, но никогда не будет драться, потому что он гуманный человек!
Рютаро: Ариока. В борьбе я всегда побеждаю его.
Кейто: Иноо Кей. Думаю, в драке у него будет напряженное выражение лица.

13. Кто хорош в игре слов?
Ямада Яотоме. Он весело это делает. Он заряжает хорошим настроением всех джампов!
Чинен: Чинен. У меня есть коронная шутка: «Sannen Ninen Ichinen des»
Юто: Иноо Кей. Он хорош. Дай-чан тоже неплох, но я сомневаюсь. *смеется*
Рютаро: Ябу. Он всегда так шутит и поднимает мне настроение, когда я расстроен.
Кейто: Чинен. Он неплохо орудует словами, а интересно это или нет – уже другой вопрос. Он как старик. (прим. Обычно пожилые люди любят игру слов)

14. Как вам кажется, кто любит сладости?
Ямада Ямада. Недавно, я пристрастился к блинам <3. Но все же клубника на первом месте.
Чинен: Ямада. Он безумно любит сладости, я уверен.
Юто: Юто. Когда я был джуниором, у меня всегда с собой была упаковка конфеток.
Рютаро: Ябу. Потому что он всегда твердит, что любит сладкое.
Кейто: Ариокa Он любит парфе. Удивительно, но ему, правда, нравятся сладости.

15. Как вам кажется, кто может стать политиком?
Ямада Иноо Кей. Возможно он в университете изучает что-нибудь, связанное с политикой. Однако это очень трудно, но он старается.
Чинен: Иноо Кей. Он поступил в университет. Может, это и есть его будущее!?
Юто: Такаки. Он всегда уверенно решает проблемы, словно политик.
Рютаро: Иноо Кей. У него уже лицо, как у политика. Министр Иноо.
Кейто: Яотоме. Но никогда за него не буду голосовать! *смеется*

16. Как вам кажется, что лучше всех разбирается в компьютерах?
Ямада Чинен. Однажды у меня перестал работать звук на компьютере, а Чинен мне объяснил, как это исправить.
Чинен: Окамото. Он очень умный в этих делах. Хочу, чтобы он научил и меня.
Юто: Яотоме. Когда он надевает очки, то становится похожим на умного человека.
Рютаро: Ариока. Даже если он мне что-нибудь объясняет, я никогда не слушаю его *смеется*
Кейто: Иноо Кей. Он многое знает о компьютерах. Если мне что-то непонятно, я всегда обращаюсь к нему за помощью.

17. Как вам кажется, кто самый чистоплотный?

Ямада Окамото. Когда я увидел фотографию его комнаты, она была чистой.
Чинен: Окамото. У него не только модная прическа, еще и сам он всегда выглядит аккуратно.
Юто: Юто. Я всегда убираю за собой мусор.
Рютаро: Окамото. Я был удивлен, когда увидел в журнале, насколько у него чистая комната.
Кейто: Ямада. Кажется, его комната всегда содержится в чистоте!

18. Как вам кажется, кто умеет копить деньги?

Ямада Ябу. Он думает о своем будущем и хранит деньги в банке.
Чинен: Юто. Он всегда все обдумывает, и никогда не покупает ненужные вещи.
Юто: Ариока. На самом деле он скупой *смеется* Даже сладости никогда не покупает.
Рютаро: Чинен. В моем воображение иногда появляется Чинен, хранящий деньги в банке.
Кейто: Чинен. Я ни разу не видел, чтобы он тратил деньги.

19. Кто хорошо водит автомобиль?
Ямада Такаки. Он идеально подходит для автомобиля. Я хочу, чтобы однажды он сел за руль.
Чинен: Яотоме. Если он будем за рулем автомобиля, я буду чувствовать себя в безопасности.
Юто: Чинен. Когда мы играли с ним в гонки, он был невероятно хорош.
Рютаро: Рютаро. Мой дедушка всю жизнь проработал с автомобилями!
Кейто: Иноо Кей. Потому что у него есть водительские права. К тому же, он как студент университета неплохо справляется с машиной.

20. Как вам кажется, кто любит косплей?
Ямада
Окамото. Когда нас переодевали для съемок в Myojo, он был таким счастливым!
Чинен: Ариока. Ему идут любые костюмы!
Юто: Яотоме. Когда мы зашли в примерочную, он словно погрузился в свой внутренний мир.
Рютаро: Яотоме. Потому что он всегда на репетициях балуется с костюмами.
Кейто: Яотоме. Потому что он всегда надевает комические костюмы.

21. Лучшая пара?

Ямада Окамото и Ариока. В неловкой ситуации Дай-чан будет лидировать.
Чинен: Ябу и Иноо Кей. Потому что на концертах они ведут себя, как парочка.
Юто: Ябу и Хикару. Они уже привязались друг другу, потому что знакомы с детства.
Рютаро: Чинен и Окамото. В машине Чинен всегда спит на плече у Кейто.
Кейто: Юто и Иноо Кей. Это видно, когда они вдвоем ведут концерт.

22. Лучшие соперники? Оффтоп: очень печальный результат
Ямада Ямада и Рютаро. Он винит во всем только меня, что бы ни произошло.
Чинен: Ямада и Рютаро. Потому что между ними всегда идет невидимая борьба.
Юто: Ямада и Рютаро. Всегда вижу их ругающимися.
Рютаро: Ямада и Рютаро. Мы всегда деремся, когда находимся рядом. Интересно, почему~*смеется*
Кейто: Ямада и Рютаро. Они часто дерутся. Но побеждает всегда Яма-чан.

23. Кто из вас «цукоми и боке»? (прим: цукоми и боке – японский вид комедиантов: боке всегда ошибается, а цукоми всегда исправляет боке)
Ямада Ямада и Яотоме. Я думаю, что искренность Хикару идеально подходит для роли боке.
Чинен: Яотоме и Иноо Кей. Потому что они часто выступают как цукоми и боке, чтобы пошутить.
Юто: Чинен и Юто. Чинен быстро соображает, поэтому всегда оказывается в роли цукоми.
Рютаро: Ябу и Иноо Кей. Иноо-чан часто исправляет ляпы Ябу.
Кейто: Яотоме и Иноо Кей. Когда я слушаю их разговоры, мне прямо интересно становится!

24. Пара, которая редко общается?
Ямада Иноо Кей и Такаки. Они почти не общаются. Интересно, о чем они будут говорить, если останутся наедине?
Чинен: Юто и Такаки. Такаки мне сказал, что он сам это признает *смеется*
Юто:Чинен и Иноо Кей. Я не помню, чтоб они разговаривали!
Рютаро: Иноо Кей и Такаки. Никогда не видел, чтобы они болтали!!
Кейто: Ямада и Накаджима. Потому что у них разные увлечения! Ямада любит мангу, Юто – музыку.


BEST part:

1. Кто из участников группы мог бы быть вашим возлюбленным?
Ябу: Юто. Юто-кун очень добрый. Я был бы счастлив с ним.
Хикару: Ариока. Он бы водил меня по всяким интересным местам.
Дайки: Ябу. Он добрый и клевый, он лучший!
Иноо: Яотоме. Когда мне холодно, он молча снимает свою куртку и надевает ее мне на плечи.
Такаки: Окамото. Судя по его внешности, он добрый парень. Добрые парни нравятся всем.


2. С кем из участников вы бы хотели подружиться?
Ябу: Ариока. Он хорошо разбирается в музыке. Мне будет приятно с ним поговорить.
Хикару: Иноо Кей. Он очень заботливый. Когда я рядом с ним, я так счастлив.
Дайки: Ямада. Потому что он увлекается мангой и фильмами, и с ним будет интересно пообщаться!
Иноо: Ариока. Наши отношения – больше, чем дружба, но меньше, чем любовь.
Такаки: Окамото. Потому что он добрый. Доброта важна для дружеских отношений, верно?


3. Кто самый стильный?
Ябу: Иноо Кей. Он очень любит следить за модой, поэтому это определение больше всего к нему подходит.
Хикару: Иноо Кей. Неважно, во что он одет, он всегда выглядит стильно. Круто!
Дайки: Рютаро. Он всегда выбирает одежду по цвету, и это придает ему элегантный вид.
Иноо: Рютаро. Даже если зима, он разгуливает по улице в одном пиджаке.
Такаки: Окамото. Он внимательно подбирает аксессуары. Он стильный!


4. Кто самый трусливый?
Ябу: Такаки. Он всегда нервничает перед концертами, очень боится.
Хикару: Окамото. Потому что он нервничает, когда мы говорим о всяких жутких вещах.
Дайки: Окамото. Он всегда закрывает уши, когда кто-то кричит. Так мило~
Иноо: Окамото. Когда он пугается, у него реакция, как у комедианта.
Такаки: Такаки. Думаю, я. Я трусливый и ненавижу жуткие вещи.


5. Кто лучше всех преуспевает в учебе?
Ябу: Окамото. Последнее время я часто вижу его, делающим домашнюю работу за кулисами. Он очень старается!
Хикару: Чинен. Он ненавидит проигрывать, поэтому он и в школе не любит ошибаться.
Дайки: Чинен. Я знаю его оценки! Он хорошо учится!
Иноо: Ябу. У него образ такой. Он упорный и умный, верно?
Такаки: Чинен. У него хорошие мозги, да? Похоже, он о многом размышляет в своей голове.


6. Кто серьезно относится к mail-сообщениям?
Ябу: Иноо Кей. У него образ человека, который отправляет всем пустые сообщения
Хикару: Ямада. Он похож на человека, который всегда на связи.
Дайки: Такаки. Не знаю, часто ли он пишет сообщения, но всегда на связи.
Иноо: Такаки. Потому что он всегда с телефоном в руках!
Такаки: Такаки. Я, да? Я думаю, каждый так думает.


7. На кого можно подумать, что он посещает салон красоты?
Ябу: Такаки. Кажется, он ходит в спа-салон. Выглядит хорошо.
Хикару: Окамото. Когда я с ним встретился на улице, он сказал, что был в салоне красоты.
Дайки: Окамото. Я когда-то слышал, что Кейто сказал: “Я ходил в салон красоты~”
Иноо: Окамото. Он следит за своими волосами, поэтому, наверно, периодически наведывается в парикмахерскую.
Такаки: Такаки. Я хожу туда раз в неделю, в то время, как нормальные люди ходят туда раз в две недели.


8. Кто хорошо поет в караоке?
Ябу: Рютаро. Он же любит? Я чувствую в нем уверенность.
Хикару: Рютаро. Он хорошо поет в караоке. “Sore Sore~” (смеется).
Дайки: Яотоме. Он хорошо исполняет даже высокие и трудные партии.
Иноо: Юто. Каждый раз, когда мы вместе ходим, он всегда заряжает всех хорошим настроем.
Такаки: Яотоме. Когда мы ходим в караоке, он всегда наслаждается.


9. Как вам кажется, у кого ухоженные пальцы на ногах?

Ябу: Окамото. Он подпиливает ногти на ногах.
Хикару: Иноо Кей. У него красивые пальцы рук, значит, и на ногах тоже красивые, верно?
Дайки: Иноо Кей. У него красивые руки, значит, ноги тоже.
Иноо: Чинен. Я никогда особо его ноги не рассматривал, но могу это представить.
Такаки: Чинен. У него пальчики, как у маленького ребенка. Я прямо чувствую эту чистоту.


10. Как вам кажется, кто разговаривает сам с собой?
Ябу: Юто. Я, правда, видел, как он разговаривал сам с собой за кулисами.
Хикару: Юто. Он очень разговорчив. Более того, у него очень громкий голос.
Дайки: Юто. Потому что он всегда что-нибудь бормочет, Я уверен, что это Юто-кун.
Иноо: Юто. Он часто разговаривает сам с собой! И шутит.
Такаки: Рютаро. По некоторым причинам, я думаю, что это он. Он любит ворчать, да?


11. Кто лучше всех играет в «камень-ножницы-бумага»?
Ябу: Рютаро. Почему-то мне кажется, что у него есть особенная сила. И он пользуется этой силой.
Хикару: Такаки. Мне кажется, этот образ ему подходит. Он везунчик.
Дайки: Чинен. У него сильное психологическое восприятие.
Иноо: Ямада. Я не думаю, что он может победить, однако он очень сильный.
Такаки: Иноо Кей. Это видно по его внешности. Я чувствую его ауру, он может победить.


12. Как вам кажется, кто слабак в драке?

Ябу: Ариока. Когда ему плохо, он чуть не плачет.
Хикару: Ариока. Рютаро его много раз побеждал. Я сам это видел.
Дайки: Иноо Кей. Он похож на слабака. Потому что никогда ни с кем не дрался.
Иноо: Ариока. Однажды Рютаро его в драке победил.
Такаки: Иноо Кей. Он слаб, потому что не делает физических упражнений и не занимается какутоуку (вид борьбы без оружия).


13. Кто хорош в игре слов?
Ябу: Яотоме. На самом деле, он большой шутник. Король веселья.
Хикару: Чинен. Иногда он похож на старого деда. И любит поиграть словами.
Дайки: Такаки. Помимо своего глупого поведения, он иногда может выкинуть неплохую шутку.
Иноо: Ябу. Потому что он обдумывает шутку, прежде чем рассказать.
Такаки: Ябу. У него быстро работает мозг, поэтому он хорош в игре слов.


14. Как вам кажется, кто любит сладости?

Ябу: Окамото. Потому что он всегда ест парфе. Он жить без него не может!
Хикару: Окамото. На работе он всегда ест сладости, Он обожает сладости!
Дайки: Ариока. Потому что я люблю парфе и блинчики. Ничего нет лучше сладостей <3
Иноо: Ариока. С самого утра он уже пьет сладкие газировки.
Такаки: Ямада. Он всегда ест во время перерывов на работе. Будь осторожен, ты ешь слишком много!


15. Как вам кажется, кто может стать политиком?

Ябу: Чинен. Потому что он харизматичен. Может, в далеком будущем он станет Премьер-министром.
Хикару: Иноо Кей. У него брови как у политика *смеется*. Он еще и умный.
Дайки: Чинен. Он никогда не говорит о политике, но, кажется, он в ней заинтересован.
Иноо: Чинен. Он хороший оратор. Это же важно?
Такаки: Иноо Кей. Так как он поступил в университет, он умный. Он сможет построить приличное общество.


16. Как вам кажется, что лучше всех разбирается в компьютерах?

Ябу: Иноо Кей. Наверно, он изучает информатику в университете.
Хикару: Иноо Кей. Он отаку *смеется* он хорошо разбирается в компьютерах.
Дайки: Чинен. Он разбирается в этом. Если мой компьютер глючит, я прошу совета у Чинена.
Иноо: Иноо Кей. Потому что ко мне часто обращаются за помощью.
Такаки: Иноо Кей. На самом деле, он хорошо разбирается. Он многому меня научил.


17. Как вам кажется, кто самый чистоплотный?
Ябу: Окамото. У него чистая комната, наверно, он часто в ней убирается
Хикару: Окамото. Но моя комната тоже чистая.
Дайки: Окамото. У него очень чистая комната.
Иноо: Ямада. Он старательный. Я думаю, комната у него очень чистая.
Такаки: Окамото. Он даже убирался в моей комнате, словно домработница!


18. Как вам кажется, кто умеет копить деньги?
Ябу: Ябу. Потому что я редко трачу деньги. Лучше их копить.
Хикару: Накаджима. По нему видно, что он копит деньги, верно? Даже малые суммы.
Дайки: Ябу. Он не тратит деньги попросту.
Иноо: Окамото. Он ничего не пьет, кроме воды.
Такаки: Ариока. Когда вы спросили, его имя сразу всплыло в моей голове. Интересно, почему?


19. Кто хорошо водит автомобиль?

Ябу: Рютаро. Он однажды мне сказал: «Хочу стать гонщиком Форумы №1!»
Хикару: Рютаро. Он беззаботен, поэтому, наверно, любит быструю езду.
Дайки: Яотоме. Он любит машины, поэтому должен хорошо ими управлять!
Иноо: Ариока. Он всегда сидит на переднем сидении, словно хочет сесть за руль. *смеется*
Такаки: Рютаро. Он не боится, и даже хочет стать гонщиком.


20. Как вам кажется, кто любит косплей?
Ябу: Рютаро. Когда он одет в свою школьную форму, мне кажется, что он косплеит *смеется*
Хикару: Ямада. Кстати, я тоже люблю косплей.
Дайки: Иноо Кей. Похоже, ему это нравится *смеется* Я хочу на него посмотреть в каком-нибудь костюме!
Иноо: Ариока. Он всегда этим занимается *смеется* Он становится персонажем из аниме!
Такаки: Иноо Кей. Похож, он от этого получает кайф *смеется* Без особых причин.


21. Лучшая пара?
Ябу: Ямада и Ариока. Они очень похожи внешне, поэтому могут хорошо ужиться.
Хикару: Чинен и Окамото. Доброта Кейто будет уравновешивать эгоизм Чинена.
Дайки: Ябу и Иноо Кей. Они всегда вместе. На самом деле, у них хорошие отношения.
Иноо: Ариока и Иноо Кей. Когда наши взгляды встречаются, мы понимаем чувства друг друга.
Такаки: Ямада и Рютаро. Они оба игривы. Так как они часто ссорятся, что их отношения становятся крепче.


22. Лучшие соперники?
Ябу: Рютаро и Яотоме. Они часто спорят.
Хикару: Ямада и Рютаро. Они вечно дерутся, как петухи. Забавно за ними наблюдать.
Дайки: Ямада и Рютаро. Они меня веселят своими драками *смеется*
Иноо: Ямада и Рютаро. Они всегда дерутся.
Такаки: Ябу и Яотоме. Они соперничают с тех пор, как были джуниорами. У них доброе соперничество.


23. Кто из вас «цукоми и боке»? (прим: цукоми и боке – японский вид комедиантов: боке всегда ошибается, а цукоми всегда исправляет боке)
Ябу: Рютаро и Ябу. Рютаро - боке, а я цукоми. Мы уже вжились в эти роли.
Хикару: Ябу и Иноо Кей. Могу сказать откровенно, что они оба боке.
Дайки: Яотоме и Иноо Кей. Боке – Хикару, а Иноо – цукоми. Я просто обязан посмотреть на их выступление.
Иноо: Чинен и Окамото. Кейто – боке, и Чинен - цукоми.
Такаки: Ябу и Иноо Кей. Эти роли им подходят, они всегда нас веселят.


24. Пара, которая редко общается?
Ябу: Чинен и Рютаро. Они редко разговаривают, верно? Интересно посмотреть на них в разговоре.
Хикару: Иноо Кей и Такаки. Честно говоря, даже любопытно узнать, о чем они будут говорить.
Дайки: Окамото и Иноо Кей. Даже если они говорят…. Они не смотрят друг на друга.
Иноо: Окамото и Иноо Кей. Мы редко общаемся.
Такаки: Иноо Кей и Такаки. Нет особой причины, но мы и правда редко говорим.


heysayjump.forum24.ru

Последний раз редактировалось Selena Min; 08.09.2010 в 22:37
  Ответить с цитированием