Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ты мой оппа / You Are My Oppa (Корея, 2010 год, 8/8 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.10.2011, 23:09   #26
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Yin Посмотреть сообщение
Упс. В "сонсенним" это не "учитель" ><
Спасибо, что взялись, море позитива просто, обожаю их.
Сонсэнним - это учитель; господин:
선생님 (seonsaengnim, hanja 先生任)
(respectful) teacher
sir, mister (polite term of address for an elder male)
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием