Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кинопогребок
Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2011, 02:55   #11
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kim Посмотреть сообщение
Так мы вроде бы давно на "ТЫ" перешли

Не знаю насчет филологов, но я этот фильм БЕЗУМНО люблю))
Он разительно отличается от прекрасной картины "Гордость и предубеждение", снятой так же BBC. Собственно их и сравнивать, наверное, нельзя. Так объединяет их только время - Викторианская эпоха. В остальном.. ничего похожего.
В Гордости яркие, насыщенные тона, а в Севере-Юге.. все оттенки серого и черно-белого..
История одной семьи и жизнь целого городка, с его нищетой, грязью с одной стороны и роскошью с другой..
Жестокость, предательство, подлость.. любовь, нежность, чуткость.. в этой картине столько всего намешано, что ее если и захочешь забыть - не получится.
Мы с тобой так долго нормально не разговаривали, что я не помню уже
Мне в этом во всем один персонажик, помимо Торнтона понравился: это его мать, сногсшибательная женщина, вызывает гипер-уважение)
Эрмитадж сыграл просто неотразимого мужчину, как он кричал на фабрике на того работника, что курил... У него незабываемый голос)
Все же Остин- это беллетристика, её к классике никогда не относили, а вот Гаскелл- это классика) У Остин изначально всё закручено между двумя людьми, имхо (не считая провинциального общества), а у Гаскелл это действительно отражение переворота)
Немного раздражала в начале актриса, что играла Маргарет, но к концу она мне даж понравилась)

Я там фоточку сэра Ричарда в пост добавила)
Пы.Сы. Ричард к тому же, читает аудиокниги на бритиш-инглише)

Сцена бунта- да, очень ярко, показательно.Психология толпы... И ярость Джона, когда в Маргарет кинули камень...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием