:)) одна серия в неделю - это, конечно, издевательство над зрителем, но да ладно) ого, какие они шустрые! я пока ансаб подожду, с ним хоть капельку, но понятнее.
насчёт перевода опенинга, если верить гуглу, то название песни звучит как "Люблю ходить по подиуму", если не верить, то "Люблю ходить изящно" (как-то так). про куплеты точно не скажу, но в припеве, определённо, поётся о любви (это и без меня было ясно)), что-то вроде:
Любовь - это шоу.
Приду на любимое шоу
И покорю твоё сердце своей любовью.
Любовь - это шоу,
Приду на любимое шоу,
С каждым шагом люблю тебя всё больше и больше.
Здесь нечего стыдиться, не говори мне "нет, нет, нет",
Всего один поцелуй.
Любовь - это шоу,
Приду на любимое шоу,
С каждым шагом люблю тебя всё больше и больше.
Здесь нечего стыдиться, всего один поцелуй,
Забудь про стыд, просто люби.
Люби меня всегда.
как-то так. за абсолютную точность не ручаюсь, но смысл, по идее, должен быть таким)
|
