Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - 14 дней в подарок от Бога / God's Gift - 14 Days (2014, Корея, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2015, 15:32   #150
Bubli4ek
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как-то раз наткнулась на восторженные комменты к-нетизенов о том, что эта драма такая непредсказуемая и необычная, что тоже решила глянуть Далее - один большой спойлер.
здесь:
Начну с того, что задумка мне очень понравилась И сказка Г. Х. Андерсена обыграна очень хорошо. Не в плане вырванных глаз, конечно же. А в том смысле, что любая мать на все пойдет ради своего ребенка.

И... пожалуй, это единственный плюс, который мне понравился.
Потому что, как бы не прискорбно было это признавать, но дорама в целом (для меня, а мое мнение на ее счет не истина в последней инстанции) получилась какая-то... странная? стремная? неправдоподобная? Пожалуй, чуть ли не единственный адекватный персонаж - муж главной героини (папа Сет Бёль). Правда, его раскрывать создатели дорамы не захотели, вот он и получился каким-то чуть ли не злым дядькой.
Сейчас обосную.
Поехали.
Если мои слова кажутся ересью, не читайте
я предупредила ;):
Итак.
Главная героиня - Ким Су Хён. И... Э-э-э? где-то именно с таким выражением лица я сидела, пока смотрела на нее. В 1й серии я еще ее понимала и могла даже оправдать, но то, что случилось потом, после возвращения - простите, но сущий бред.
Все, чем она занимается первые дни по возвращению - пугает всех вокруг рассказами о том, что Сет Бёль умрет. Это было бы вполне объяснимым, скажи она такое один раз. Или два. Но не постоянно же талдычить и верещать, доводить ребенка до слез (которого, между прочим, она вроде как пытается спасти), если видит, что ей никто не верит!
Дальше - больше. Захотела куда-то пойти - пошла, никому ничего не объяснив, как так и надо. Муж остается в неведении: "милая ты куда?" но ей же дочь спасать надо, для нее правила приличия неписаны. По правде говоря, не понимаю, почему в лечебнице ее закрыли только в 12 серии?
Посудите сами: вот вы живете себе с супругом, а потом в один день он становится истеричным, кричит о том, что вашего ребенка похитят и убьют, куда-то бегает постоянно, пугает всех вокруг... как вы поступите? только честно.

Это мы-то знаем, что она говорит правду, а другие - не знают. Со стороны ее поведение выглядит очень, ОЧЕНЬ странным. Похоже на манию преследования. А это уже психическое заболевание. Которое в тяжелых случаях лечится амбулаторно. Ее случай похож на серьезный.
Дальше.
Какое-то патологическое желание убивать всех вокруг. Поймали одного преступника - давай его убьем. Поймали другого - давай и его убьем. А о такой штуке, как "закон" она не слышала? Наверное, нет, раз в одной из серий вместе с Дон Чаном пробрались в чужой дом, а когда их чуть не поймали, искренне возмутилась: "А что мы такого сделали? Почему мы должны прятаться?" Э... Серьезно? Ей, сценаристу криминальной программы, нужно объяснять? О незаконном вторжении в частную собственность она никогда не слышала? Не знает, что это такое?
Я, конечно, понимаю, что потом они нашли улики по делу 10-летней давности и тп и тп, но как их могут пришить к делу? Их изъяли без ордера. Практически украли. Да любой адвокат оспорит такую улику! Ну да ладно, что-то я разошлась.
Я, конечно же, рада, что девочку удалось спасти. И понимаю, почему мать пытались изобразить как отчаянную женщину. Но ведь... отчаянная - не значит сумасшедшая.
Мне бы хотелось, чтобы в главной героине, которой досталось максимально много эфирного времени, было больше адекватности. Потому что смотреть, как она с перекошенным лицом набрасывается на всех подряд, признаться, надоело очень скоро.
И неправдоподобные сцены надоели тоже довольно скоро.
Например, избиении гг в 1й серии в метро. Как не убеждайте меня, что корейцы - замкнутый народ, но я просто не могу поверить, что будь такое на самом деле, толпа людей ничего бы не сделала, а просто испуганно смотрела, как один хиленький мужичок избивает женщину. Мы же не в средние века живем! И он не дворянин, избивающий своего холопа.
На фоне всего этого безобразия Чжи Ху - муж гг, которого героиня окрестила форменным негодяем - пытался (конечно, не самыми честными методами) спасти свою семью. Я его не оправдываю, он ей изменил. Здесь бесспорно развод. И все равно, как-то по сравнению с поведением Су Хён, мне он показался адекватным человеком, делающим что в его силах для семьи.
Дон Чана трогать не буду, т.к. впечатления не произвел.

Словом, о дораме двоякое чувство - вроде и понравилась и в то же время пересматривать бы не стала.
  Ответить с цитированием