Зкорючка, вы хотите попробовать онлайн перевод, я правильно поняла?
Можете установить программу dsrt? Тогда вам не придется впечатывать текст в обычный текстовый редактор. Очень многие из тех, кто работает с онгоингами, так и переводят. Смотрят дораму онлайн, а текст впечатывают в файл dsrt (иди любую другую программу для работы с субтитрами). В таком случае я могла бы дать вам серию из своего проекта и затем проверить вашу работу.
|
