Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кодекс отверженных / Code of the Outlaws / Rahut Torachon (2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.05.2015, 20:45   #50
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

сцены стрелялок-догонялок конечно ржачные, если б я так красиво и дооолго кутырялась (как говорит моя бабуля), меня бы уже раз 100 перестреляли
я правда, когда перевожу, на стрелялки закрываю глаза, ну мне стыдно и за актеров, и за режиссера, и за постановщика трюков, ну если делают боевик, хоть бы мастера единоборств бы пригласили... в Корее вон какие драки - любо-дорого смотреть
и главное, зачем ЭТОМУ кошмару уделять столько минут, конечно кол-во строк зато сокращается текста, но если бы погони классно бы смотрелись, а так... зря потраченное время
а как Айра от пули уклонилась Нео, блин ))))

блин, никогда не замечала, какие глазки у Дейла, как он на Ай смотрит... прям умереть и правда готов, молодец, парень. Надеюсь, вам понравится ))



Девочки, мы сделали клип на "Кодекс отверженных" с одним из саундтреков.
Клип подготовлен Анечкой (Air), спасибо ей огромное.
Тайпсет и караоке творила Наташенька (Mar222ina), спасибо тебе за мучения ^^
)))))) боевичные сцены просто угар) убивают весь серьеный настрой, да еще и как зарядят на 5 минут, зато переводить быстро
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием