Я согласна, что если хочешь выучить корейский, то либо надо записаться на курсы, либо купить соответствующие учебники или скачать курсы из Инета. Плюс есть такой еще нюанс - если брать разговорники, то в разных разговорниках одна и та же фраза дается по-другому. Или тот факт, что есть две разных школы - московская и ленинградская (основное различие - "дж" вместо "чж"). Чтобы не быть голословной, вот пример - в одном разговорнике январь "илвол", а в другом - "ирволь".
Что же касается "прости", вот слышится иногда в дорамах "бияне", но пишется и во всех разговорниках читается "мияне", плюс сами корейцы говорят "мияне".
|