Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мужчина, который был Суперменом / A Man Who Was Superman (Корея, 2008 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.04.2010, 17:54   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Мужчина, который был Суперменом / A Man Who Was Superman (Корея, 2008 год, фильм)


Мужчина, который был Суперменом
A Man Who Was Superman


Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - мелодрама
Клип - http://www.youtube.com/watch?v=F_8tfCYQANc

В ролях
Hwang Jeong-Min
Gianna Jun
Описание:

Сон Су Чжин третий год работает продюсером в маленькой компании. Её специальность- съёмки коротких житейских историй. Постепенно она становится корейской "Опрой" (Опра Уинфри- ведущая самого популярного ток-шоу Америки). Но и это её мало устраивает. После месяца вынужденного простоя в работе, она едет в зоопарк, снимать репортаж о льве, который отказывается есть. По дороге на неё нападает грабитель, но спасение приходит в виде Супермена в гавайской рубахе. В разговоре с ним, Су Чжин выясняет, что он не может в полной мере использовать свои способности, потому что "плохие парни" вшили ему криптонит (минерал с планеты Криптон, который отнимал у оригинального Супермена его способности) в голову. Но это не мешает ему спасать мир и заниматься всем, начиная со спасения щенков, заканчивая защитой от глобального потепления. Су Чжин решает снять о нем фильм, который получает название "Супермен- спаситель мира". После обследования, на рентгеновском снимке Су Чжин видит, что в голове у Супермена действительно что-то есть... пуля.

далее, если не хотите знать всего содержания, не читать.:

На самом деле, в жизни нашего Супермена (которого в действительности зовут Ли Хёк Сок) произошли две большие трагедии. В детстве, маленький Ли смотрел с отцом фильм "Супермен", и папа заявил что Ли тоже может стать Суперменом, если научится считать до ста. Позже, отец погиб в перестрелке, а сам Ли был ранен, и всё это время жил с пулей в голове. Много лет спустя, жена и дочь Ли погибают в автомобильной катастрофе. Их машина загорелась и Ли сказал дочери, что если она досчитает до ста, то он превратится в Супермена, чтобы спасти её... Но когда наш герой побежал за огнетушителем, пуля в голове дала о себе знать приступом боли. Пока Ли корчился в судорогах, машина взорвалась с его дочерью внутри. И никто из собравшихся зевак даже не попытался им помочь. В этот момент, от пережитого шока, Ли начало казаться что он и правда, Супермен. Су Чжин везде следует за Ли, и снимает его причудливые способы спасти мир. Своими "суперподвигами" Ли вселяет надежду в сердца простых людей, и они начинают следовать его примеру. Но не всегда и везде. Когда Супермен безуспешно пытается спасти полицейского из горящей машины- они приходят ему на помощь. Но когда приходится вытащить ребенка из горящего здания- Ли остается один. Не найдя другого способа выбраться с ребенком из здания, Ли выпрыгивает через окно, и после неудачного приземления ударяется головой. В состоянии комы, он мысленно возвращается во времена детства и пытается спасти самого себя от ранения. После, возвращается в настоящее время, в момент неудачного приземления, и погибает. Су Чжин, вдохновленная его жертвой, начинает помогать окружающим и часто вспоминает слова Супермена: "Сила не в том, чтобы выломать дверь, а в том, чтобы подобрать к ней ключ". Эти слова помогают понять хладнокровной и циничной Су Чжин, что же в жизни является главным.




СКАЧАТЬ ВИДЕО
СКАЧАТЬ ВИДЕО 720


Переводчик - Софийка
Редактор- Daleko


Вложения
Тип файла: srt [alliance]A-Man-Who-Was-Superman.srt (54.4 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: rar шрифты.rar (78.0 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]A-Man-Who-Was-Superman 720.ass (83.9 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 16.02.2020 в 13:53 Причина: добавлена ссылка на видео и сабы 720
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (02.02.2013), msv24 (04.02.2017), Oksana-chan (05.02.2015), Лариса (04.02.2017)