Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эй, цветочек! / I'm a Flower Too (Корея, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.11.2011, 08:15   #6
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

6 серия была не очень веселая, но в тоже время неожиданная, а судя по превью сюжет вообще пойдет не про предполагаемому ранее плану. в общем хотя клише в наличие, в то же время много неожиданного.
ангсаб на 6 адский, перевод с китайского в гугле ))

2 эпизод - сцена стриптиза:




(с) amatteroftiming


мои мысли о герое:

несмотря на поцелуи прогресс в отношениях главных героев не так очевиден.
У героя психологические проблемы похлеще, чем у героини.
И если вначале она казалась слегка безумной, то к 6 они поменялись местами.
Герой живет в 3 "жизнях" и в каждой по женщине.
1.Бедный парковщик, любящий красивые вещи, мальчик с тяжелым прошлым - тут у него контакты с нашей героиней.
2.Скучающий пресыщенный богач - и здесь его сопровождает сводная сестра героини.
3. Страдающий от чувства вины сэлф-мэйд мэн - в этой ипостаси он общается с женщиной партнером, и пытается заменить отца ее сыну.

Сущность героини раскрывают беседы с психологом. В последней серии, когда она прошла тест, оказалось, что она cozy (уютная).

Такая глубина образов была для меня неожиданной, но в принципе это интереснее обычного ромкома.



Кстати, в 4 серии было камео Park Gi-Woong

*ну и прическа

Последний раз редактировалось Servina Yan; 07.12.2011 в 23:31
  Ответить с цитированием