Чёт я прям редиска получаюсь - кроме как к
Сорсик по соседским темкам и не хожу, ленью-матушкой оправдываясь
А зря, очень зря...
Цитата:
|
Soyou(Sistar) ft.Mad Clown - Stupid in Love( rus sub)
|
*риторически бьётся башкой об стол* Где, вот где я могла её слышать?! Ну точно же было, такое не забудешь, даже если очень захочется!
Теперь хоть буду знать, кто это поёт и о чём... Шикарная вещь (хотя к уместности рэпа параллельно вокалу в финалочке есть вопросы, ну да ладно) и по смыслу, и по звучанию. И перевод вписался, как родной, что в случае с рэпом адский труд, уж я-то знаю
А сложности взаимопонимания с мужской и женской точки зрения - это прям кладезь возможностей, жаль, корейцы редко (просто непростительно редко, я бы сказала
) поднимают эту тему в музыке. Обожаю разнополые дуэты и чахну от того, что так нечасто мне их переводить обламывается - последний был ещё зимой, а меня до сих пор не отпустило
*режим голодного хомяка* А ещё будет? В смысле, такого же плана что-то?
