Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лучшая месть - любовь / Charming Revenge / Kaen Sanaeha (2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.05.2019, 20:40   #25
Naturalesa
 
Аватар для Naturalesa
 
Регистрация: 12.03.2019
Сообщений: 52
Сказал(а) спасибо: 907
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Впечатления от недавнего просмотра необремененного древностями тайских лаков)) И Сона, и Патрисию увидела впервые , понравились) Его роль вполне логично выглядит : в юности так трудно бывает перейти от ненависти к любви и признаться в этом, иногда возможно только при помощи окружающих, что собственно тут и произошло. а взгляды и поведение вполне красноречивые для гАрячего тайского парня:)) Менее реалистично выглядит как раз героиня - подобных ангелочков на земле не бывает, надо было чуть приземлить этот образ. Трудно понять логику тайцев в вопросах брака: сначала женят насильно на ком попало, а потом ждут от обоих неземной любви? Для меня слишком растянута как раз линия тханин и Фыан, может быть у кого-то это и вызывает сочувствие ... вполне понятна тенденция иметь не одну жену, прям даже поддерживаю в этом деле тайских мужчинок, которых ведут к браку, как овцу на заклание))
Хотелось бы посмотреть Сона в другой роли, интересный мужчина, читаю-читаю - ничего не нахожу подходящего с переводом.
Naturalesa вне форума   Ответить с цитированием