Плеер-то какой? В Light Alloy, например, есть возможность принудительного подключения субтитров и они уже обрабатываются собственно плеером. Если, вдобавок к этому, установлен внешний обработчик субтитров (VobSub), то субтитров на экране будет как раз два (одинаковых, но, возможно, разным шрифтом/цветом) при подключении одного-единственного файла с субтитрами. И, кстати, скриншот бы не помешал.
|
