27.01.2017, 23:05
|
#8444
|
|
|
Выдержка из сегодняшнего выпуска в VLIVE.
Дэхён:
Цитата:
|
«Прямо сейчас Ёнгук-хён не здесь, но мы всегда думаем, что он вместе с нами. Он хорошо отдыхает, так что, ребятки, не переживайте сильно».
|
B.A.P ٠ BANG YONG GUK ٠ BANGSTERS
Цитата:
B.A.P's Helping Hands решили не останавливаться на достигнутом и открыли сбор на вторую школу В.А.Р. На данный момент всего собрано 400$.
А есть ли желание у кого-нибудь вновь вложиться в этот проект от лица группы?
Если да, то мы снова откроем сбор пожертвований от лица нашей группы, нет же - ну, заставлять не имеем права :)
Вам выбирать, дорогие Бейбис ^^
|
JUNG DAE HYUN | B.A.P | RUS OFFICIAL GROUP
26 января 2017 — Письмо к благотворительному проекту, приуроченному к пятой годовщине B.A.P
Цитата:
Любимые наши мемберы B.A.P!
Русскоговорящие Бэйби из фан-клуба BAPRus поздравляют вас с пятой годовщиной B.A.P!
В честь этого дня мы собрали средства (19,000 RUB = 374,000 вон) и пожертвовали их в российский фонд помощи животным «Сильная Лара». Две девушки организовали этот фонд, чтобы помогать раненым и брошенным животным. И наш фан-клуб пожертвовал деньги на уход за собакой, которую можно увидеть на фото.
Мы надеемся и впредь продолжать принимать участие в благотворительности, чтобы совершать хорошие дела для многих людей и животных, нуждающихся в помощи.
Спасибо за пример, который демонстрируете всем Бэйби. Благодаря B.A.P мир становится всё лучше и лучше. И спасибо за музыку, которую дарите фанатам. Спасибо за улыбки, счастье и радость, что дарите нам.
Давайте все вместе всегда будем счастливы.
Forever With B.A.P ♥ [«Навеки С B.A.P» — прим.пер.]
|
Пост в твиттере: vk.cc/69fLJt
* * *
Изначальный текст был другим, просто при переводе на корейский Алиша и Лиза поменяли структуру некоторых фраз, но общий смысл остался тот же. Представленный вариант на русском — уже обратный перевод с собственно корейского текста. Подразумевающиеся слова, которых нет в тексте на корейском, в скобки (вопреки обыкновению) брать не стали.
* * *
За фото благодарим Чон Дэхёна. :D Текст: Амина
Перевод: Алиша, Лиза
Оформление: Нино
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT
|
|
|
|
