Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Творение небес / Created by Heaven / Sawan Saang (2010)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.07.2013, 16:49   #12
janin57
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Согласна со всем вышесказанным, а от себя добавлю, что это один из не многих сериалов где можно оправдать закидоны героя последствием травмы. Остальные герои вытворяют такое по жизни и без оправданий и ни чье... бабы за них душатся как коты паршивые..
Цитата:
просто получается тут висит ролик и описание, всё это только распаляет аппетит, смотреть хочется а перевода нет, так на разных сайтах до фига не переведённых лакорнов, и что же делать?
Скачала сериал с d-addicts.com и хоть и не знаю английского, посмотрела с помощью автоперевода в программе Subtitle Edit, фразы конечно некоторые странные получилисьзато все понятно

Очень понравился сериал, "Доктора Джекила и мистер Хайд" по Тайски. Главный герой оказался одним из самых адекватных в тайских лакорнах, на его "припадки" была 100% причина, парень страдал раздвоением личности, после аварии, а также перенесенной психологической травмы в детстве. Актер по моему великолепно сыграл хорошего Доктора Джекила (просто очаровашка мальчик) и был брутально хорош в роли мистера Хайда (тьфу, тьфу обошлось без убийств), но трагедий хватило, и в основном все выпали на бедную главную героиню, еще бы влюбиться в парня который виноват в смерти брата, но с другой стороны как перед таким устоять, не парень а мечта
Понравилось что даже в образе "старого" Наропа, который не помнил себя хорошего, наш герой смог перемениться, "вспомнить" свою любовь к Тэу, приревновать, попутно спасти от злодеев, полечить ссадинку... ну и дальше по сценарию

В сериале даже злодеи понятны и "нормальны", нет визгов брошенных невест, "голубых" слуг и сплетен на кухне, зато есть классный личный помощник, боевая подруга, чудо ребенок и самое главное краткость изложения, сериал не затянут, но все составляющие лакорнов соблюдены.

Итог, один лучших сериалов виденных в последнее время.
  Ответить с цитированием