Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовная миссия / Paragit Ruk Series (4 истории) (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2017, 15:48   #13
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Оксана, я на месте! Теперь могу расслабиться и пообсуждать: ансабить взялась красна девица (она вообще - молодец, много берёт и разного и всё по графику), и перевод тоже пообещали. Я все части буду смотреть и хотелось бы ансаб и перевод на все. Мне, как оказалось, нравятся циклы именно связующими героями и общей темой и ещё тем, что если вдруг каких-то актёров не очень воспринимаю, то в цикле мне интересно и их посмотреть. На "Ура!" пошёл "Кровь дракона", собираюсь "Лебедя" посмотреть, здорово, что перевела девочка. "Купидоны" тоже всё буду смотреть, жду. И "Братьев Тж..." посмотрю.
То было отступление радостное. Теперь "Сердце под прицелом".
Много всего:
Тут, кто что хочет, то и видит, на том и акцент делает. Я столько ляпов, сколько их в vk к первой серии описали не увидела сразу, специально пересмотрела - всё так. И замечания твои, Оксана, по части экшена справедливы. Меня только удивил сильно тот факт, что снайпер на задании без броника пошёл и словил таки выстрел в сердце, отсутствие хирурга в госпитале тоже заметила. Ну не Голливуд, да и не беда. С этой точки обсуждать лакорны чудно. Но ничего критичного, так, чтобы прямо бросилось в глаза и меня раздражало нет. Ясно, что спецкоманда создана для того только, чтобы связать истории любви всех героев-военных, так сказать, лучших из лучших и дополняющих друг друга: Аома сразу показали в водолазном костюме, значит - подводник-диверсант и в команду подойдёт. Сражения на юге Тая за спорные территории тесно переплетаются с наркотрафиком, и тут специальность героя Порше тоже в тему. Про лётчика - в описание есть. Я не смотрела ретро-боевики, которые ты, Оксана, хвалишь , может в них с точки зрения экшена амерского всё идеально сделано, но очень сильно я в этом сомневаюсь, т.к. это тоже лакорны, а они не того бюджета и главное в них - отношения и любовь. Ну не понятно мне это удовлетворённое выискивание именно таких недостатков в лакорнах. Мы же смотрим лакорны-ужастики с дешёвым гримом, или про змеев-мстителей фантазии, как "Нага", а в них всё идеально именно в этом контексте, ничего не смешно?. В "Отравленных связях" грим и сцены гибели бандитов-воров никакую критику не выдержат, чистая карикатура, я не переношу кровавые сцены, но объективности для? А разве в этом суть лакорна, так ведь никто в обсуждении не придирался к таким сценам. Это я к тому так длинно веду, что мне кажется, что не нравятся, или не очень нравятся актёры все/главных ролей , отсюда и акценты расставляются. Про лак Аума могу только судить из твоего же описания, про подобные ляпы ты не писала, или я не помню, а история их любви мне не показалась интересной, да и затянута, и объяснения в лодке кажутся странными. Не могу сказать, что все актёры сильно нравились в провалившемся цикле, но корявые мальчики рядом с крупными девочками успеха зрительского могли ждать только у преданных поклонников актёров. А цикл 7 канала, вероятно, понравится только поклонникам актёров главных ролей в Тае, у нас так и будет.
А понравилась мне в "Сердце под прицелом" концентрированная сюжетная информативность: по военному чётко очерёдность событий, причины-поступки, быстро встреча-симпатия героев, их совместная работа, уже ранение героя, похищение героини, герой уже прибыл с легендой для спасения, даже соперник-враг у него нарисовался и, главное, достаточно романтичных сцен и даже эротичных и все они с юмором, язвительности героини, подшучивания друзей, мужиков, наконец, красивых не стесняясь показывают топ. Отношения героев уже интересны. Вейр и ранение отлично отыграл, всё остальное - как всегда отменно. Он, кстати, остался доволен работой своей и команды после первой серии. Гляделки героев глазами во время искусственного дыхания - забавны и отлично придуманы. И много таких сцен, а только 2 серии. Пик не раздражает, она НЕ возмущается истерично, как Кван, уже хорошо, к голосу тоже нет претензий, но слуха для исполнения песен у актрисы нет точно. Но ей явно мешает неудачная пластика верхней губы, не даёт ей полностью мимикой лица пользоваться, это очень заметно. Тоже соглашусь, что её кто-то двигает, ведь сначала с Вейром должна была играть Сэми, даже фотку засняли. Я бы подумала, что Пик выбрали, жалея спину Вейра, т.к. много сцен, где на руках её таскает, но сомневаюсь. В закадровых видео съёмок Пик окружила Вейра вниманием и видно, как она рада с ним сниматься, то Порше, а теперь и главная звезда канала. Сэми тоже жаль. Но, подчеркну, пока нет у меня разочарования от Пик и её героини. Луиса я сразу оценила и актёрски и внешне ещё с "За любовью...". Он очень хороший актёр, умеет перевоплощаться и чувства играет, для меня также важно, что красивый и фактурный, на мой вкус. Достойный соперник главному герою, опять же это интересно, и хорошо, что у 7 канала есть выбор в этом плане. И актёры второстепенных ролей тоже уже знакомы и хороши. И приятным сюрпризом стал Вилли в роли главного злодея, жаль коротенький эпизод, но может ещё будет развёрнутее роль, всё же звезда. Я просто обожаю его теперь, особенно в этом амплуа. Единственно, из описания следует, что Пури будет отбивать любимую у друга, а тут пока соперник-враг вырисовывается, загадка... Очень довольна, очень понравились 2 серии. Ну я и предполагала, что будет хорошо и 7 канал постарается и учтёт все ошибки Аума. А ведь в начальном касте у 7 канала в серии был даже Вин, вот где бы был первый промах.
Ну, если перечисленные ляпы это все претензии, то на ахинею они не тянут, а только на ляпы и не больше. В чём сильнее боевая сторона лака у Аума не написала, за фанерой не прятались, стреляли много, Аум был в драках хорош и все другие герои? Даже не представляю серьёзные драки Тика, Эндрю кто там четвёртый должен был быть? Учесть, что изображение Тиком любовных чувств сильно мне трудно разглядеть, то цикл не для меня. Героев цикла 7 канала всех в любовных историях видела, кто-то лучше, но ВСЕ играют чувства, что приятно. Драки и в "Сердце под прицелом" хороши и все актёры главных ролей цикла подобраны и с этим прицелом, имеют помимо фактуры и способности: Вейр и Мик бывалые бойцы и уже в боевиках себя проявили, Порше тоже (плюс тайским боксом занимается), только про Ома ничего не знаю - посмотрю. И да, на мой вкус, длиннючими ногами в челюсть с поворотом на 360 градусов сильно эффектнее всех движений крутого мужчины невысокого роста. (Вейра ещё заценила в "Кун Дете" и теперь не понимаю, почему его драки и как раз вышеописанные трюки не снимают целиковым видео в других лакорнах, так, как это снято в "Кун Дете", он даже не падает. Вот там то и видно, почему его в боевиках снимать и снимать, ну там и фигуру и торс его тоже по полной использовали и в любовных сценах, странно, почему Ви такого не доверили и вообще не оголяли.) И тут уже точно просто разные симпатии актёрские. Конечно, подходы разные, разве лакорны - не тайское любовное мыло с приложением фоном боевика, фэнтези, ужастика с оргами, семейного гадюшника? Именно отсюда и моё отношение. Если говорить про химию честно, то, кроме пары Вейр-Мин, больше ни у одной актёрской пары я её не увидела, естественно, в моём понимании. Луи для меня харизматичен и мужественен точно, и темперамент актёрский я ценю - это всё для меня в артисте. И почему героиню выставили полной дурой? Наоборот, показали ответственной, но не опытной девушкой, которую мужчина сразу спровоцировал и воспользовался ситуацией. Это очень и очень мило, и гляделки у них чудные во время помывки перед врагами. Это не отмороженная и всегда однообразная Нун и сдержанно-холодноватый Аум, так бы я сказала. Просто разные вкусы совершенно мы демонстрируем, описывая. Тебе так не нравится всё, начиная с актёров (в этом и причина), что ты любую сцену преподносишь, как гипертрофированный ужас, и что именно в этом лакорне так всё и обстоит, что уж про ляпы говорить, коих во всех абсолютно лаках полно. Ну мы же так и предполагали, что наши мнения такими и будут.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием