Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Soundtrack to my life
Показать сообщение отдельно
Старый 16.11.2012, 07:59   #5
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

U-KISS - DORADORA [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Sophy




Текст песни:
U-KISS – DORADORA

Что за вид, скажи на милость?
И куда теперь смотреть мне?
Не считаешь, что забылась?
Моё лопнуло терпенье!

Что ещё за чушь?
В ответ смеюсь!
Участился пульс, пу-пу-пульс, пу-пу-пульс...

Хлопнула дверью опять -
Да что нашло на тебя?
Будешь меня проклинать?
Какая ирония...

Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!


Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!


Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...


U-KISS!
Здесь тебя не ждут!

Ярко алеют губы,
Плюс юбка мини-длины...
О том, что это не к месту,
Хоть на миг задумалась ты?

Как с мышкой, играешь со мной...
Такова уж натура твоя.
Снова играешь со мной...
Но дважды не попадусь я!

Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!


Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!


Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...


Печаль теперь изображать зачем?
Ведь сама всё испортила раньше!
И не надо -
В том, что с нами сталось,
Лишь ты виновата!
Считай, доигралась!

Ты вернёшься, только чтобы вновь меня кинуть!
Уходи!
Так хочется в лицо тебе крикнуть:
Ненавижу!
Всё, что натворить успела, вспомни!
Ненавижу!
Взгляд мой навсегда запомни!

Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!


Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...

Скачать хардсаб

P.S. По-моему, шикарная идея с головокружительной комнатой... и текст бодрячком
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием