Видимо, перевода не будет. Скорее всего, папа с мамой запретили переводить :) Ну, там же про маньяков и педофилов. Как можно позволить ЭТО смотреть и, тем более, переводить детям школьного возраста? ;)
Дорама повествует о том, что у каждого человека есть скелеты в шкафу, а также о том, что в Японии на каждом шагу — маньяки, фетишисты и педофилы (нужное подчеркнуть).
Никакой особой мистики в сериале нет. Есть четыре истории четырех девочек, которые из
кавайных созданий стали взрослыми женщинами, но каждая из них несчастна по-своему. Из-за того, что их прокляла маман их погибшей одноклассницы (ага...
anata-tachi na koto zettai ni yurusanai!). Видите ли, не смогли они уберечь ее дочку от маньяка, и потому должны найти его во что бы то ни стало. Ибо полиция, как водится в таких сюжетах, преступника не нашла, поскольку после убийства девчонки словно в рот воды набрали: «Лицо мужика, который увел Эмили, не помним, ничего не знаем... И вообще, мы в состоянии аффекта».
На рутрекере тоже бросили переводить. Не везет этому сериалу почему-то... :(
